Tone Loc — I Got It Goin' On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Got It Goin' On" de Tone Loc.
Letra
I got it, goin' on, I’m here to tell you
I know I’m makin' records but I’m not here to sell ya
The proof is in the pudding when I start to quote
On the stupid dope rhymes that I just wrote
When I wake up in the morn, look in the mirror
See my face, sexy brown like syrup
Goin' to the closet, and select my gear
Silver suit and tie, maybe some Fila wear
Head to the limo that’s parked outside
Makin' money in the back while I’m sayin' this rhyme
Make you thought it was weak, didn’t know it was strong
Hate to disappoint ya, I got it goin' on
Tone Loc, MC of the future
Sayin' rhymes and lines guaranteed to suit ya
The author, the writer and the editor
Sucka rappers sprayin' no ads at this competitor
Not knockin' no knocks, jockin' no jocks
Sayin' precious lines to make the women all flock to
The lover, figher, a gracious host
Chillin' most, from coast to coast
Not causin' no static, I’m just a rap addict
And when I’m on the mic, all the busters panic
I told you I was def, you thought I haven’t, didn’t
Didn’t know I was the one the crowd recommended
Rollin' like precision, it’s your decision
Or if you wanna chill, kick back and listen
I’m not tellin' no stories, or singin' no song
But in case you forgot, I got it goin' on
I make ice melt, and water freeze
I’m the baddest mother (uh!) on the seven seas
Like a wizard in a blizzard, I preform and it’s warm
In a hurricane, and earthquake and thunderstorm
Not mistakin' or fakin', I’m right up front
And if you see it ain’t peakin', I’m the one you want
Always chill, nothing less than spectacular
Loc’s on the mic with vivacious vernacular
Servin' and curvin' all the ones in my way
Yeah lippin' and pimpin', 'cause I live in L. A
Sunny Cal, that’s where the players chill
But no need to talk, 'cause you know the deal
Turn up the volume on the speaker
'Cause my rhymes are gettin' stronger
As the others are gettin' weaker
Hell yeah I’m right, I could never be wrong
And in case you forgot, I got it goin' on
We gon keep on rockin' straight to the end
So won’t you be like Alpha-Beta, and tell a friend
Under any circumstances, I rock all your pants’s
Make girlies hot, like Harlequin Romance
Make the stuff I’m out, in the middle of night
So I can have a little longer just to rock the mic
You know the party don’t stop 'til the Tone arive
Because the set is there, and Loc is so live
The truth is what I’m tellin' you, you best believe it
I’m convinced, and already can see it
Just kill, get stupid, let the beat commence
Stampede like the raiders, exceed with excellence
'Cause I’m the hip hop king, when I’m doing my thing
Known as the player, but it ain’t no thing
I got face outside, so Imma say so long
I hate to disappoint ya, I got it goin' on
For real, you know what I’m sayin'?
Yeah
Giz-ah, giz-oh, giz-oo
But first, M1
Tell 'em the flavor, please?
Cut it up!
Tradução da letra
Estou aqui para te dizer.
Sei que estou a fazer discos, mas não estou aqui para te vender.
A prova está no pudim quando começo a citar
Nas rimas estúpidas que acabei de escrever
Quando Acordo de manhã, olha-te ao espelho.
Vê a minha cara, castanho sexy como xarope
Vou ao armário, e selecciono o meu equipamento.
Fato prateado e gravata, talvez alguma filha use
Vai para a limusina que está estacionada lá fora.
Ganhar dinheiro lá atrás enquanto digo esta rima
Fazer-te pensar que era fraco, não sabia que era forte
Odeio desapontar - te, tenho tudo a acontecer
Tone Loc, MC do futuro
Dizer rimas e linhas é garantido para ti
O autor, O escritor e o editor
Rappers idiotas sem anúncios neste concorrente
Não bater sem bater, bater sem atletas
Dizendo linhas preciosas para fazer as mulheres se reunirem
O amante, o lutador, um gracioso anfitrião
# Chillin ' most, from coast to coast
Não causei estática, sou apenas um viciado em rap.
E quando estou no microfone, todos os busters entram em pânico.
Eu disse - te que era def, tu pensaste que eu não, não foi?
Não sabia que era eu que a multidão recomendava.
Rolando como precisão, a decisão é tua
Ou se quiseres relaxar, descontrai - te e ouve.
Não vou contar histórias, nem cantar nenhuma canção
Mas caso te tenhas esquecido, Eu Tenho-o a acontecer.
Faço o gelo derreter e a água congelar
Sou a mãe mais má.) nos sete mares
Como um feiticeiro numa nevasca, eu preformo e está quente
Num furacão, num terramoto e numa tempestade
Não estou a brincar, estou mesmo à frente.
E se não estás a ver, sou eu quem tu queres.
Sempre calmo, nada menos do que espectacular
Loc's on the mic with vivacious vernacular
Servin 'and curvin' all the ones in my way
Yeah lippin' and pimpin', ' cause I live in L. A
Sunny Cal, é onde os jogadores relaxam
Mas não precisas de falar, porque sabes como é.
Aumenta o volume no altifalante
'Cause my rhymes are gettin' stronger
Enquanto os outros estão a ficar mais fracos
Claro que tenho razão, nunca poderia estar errado.
E no caso de te teres esquecido, Eu Tenho-o a acontecer
Vamos continuar a balançar até ao fim
Então não vais ser como alfa-Beta, e contar a um amigo
Em qualquer circunstância, eu Abano-te as calças todas.
Excita as miúdas, como o Harlequin Romance
Fazer as coisas que eu estou fora, no meio da noite
Então eu posso ter um pouco mais só para agitar o microfone
Sabes que a festa não pára até o tom arive
Porque o cenário está lá, e Loc está tão vivo
A verdade é o que te estou a dizer, é melhor acreditares.
Estou convencido, e já consigo ver.
Mata, torna-te estúpido, deixa a batida começar
Debandada como os raiders, exceder com excelência
Porque eu sou o rei do hip hop, quando estou a fazer a minha coisa
Conhecido como o jogador, mas não é nada
Tenho cara lá fora, por isso, adeus.
Odeio desapontar-te, tenho tudo a acontecer
A sério, percebes o que estou a dizer?
Sim
Giz-ah, giz-oh, giz-oo
Mas primeiro, M1.
Diz-lhes o sabor, por favor?
Corta!