Tommy Roe — Devil's Soul Pile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil's Soul Pile" de Tommy Roe.
Letra
when i was still in school, and living at home,
daddy used to leave my mama alone.
it was hard on us all but we didn’t complain,
cause daddy made the rules, mama felt the pain.
when daddy was around, he did what he could,
to make us all feel like a family should.
but when he was gone, mama couldn’t cope,
and i was in the streets, dealing in the dope.
there used to be a church at the bottom of my street,
and every day the reverend he was on to me.
he said son, you better straighten out your life,
or you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
now the sun used to shine, the wind used to blow,
the rain used to fall, and tears used to flow.
i had an attitude, thought i was tough,
you’d never see me smile, my hood was just too rough.
too damn rough.
i paid no attention to the pastor or his flock,
i had better things to do on down the block.
but one night, when walking by myself down the street,
a junkie pulled a knife, pushed it in me deep.
the last thing i remember, was running til i fell,
screaming don’t let me die lord, i’ll surely go to hell.
and the reverends words, kept running through my mind,
you’re gonna end up in, the devil’s soul pile.
well i’m a survivor, from the streets of la,
lucky to be alive to see another day.
i was blessed with a family, who did their best,
and the lord god almighty, he did the rest.
repeat 1st two lines of. and then;
i dropped my attitude, i’m not afraid to smile,
and i’m never gonna end up in, the devil’s soul pile
Writer; Tommy Roe, copyright 2001, publisher Roeboat Music, LLC/Tunecore
Digital Music
Tradução da letra
quando ainda estava na escola, e a viver em casa,
o papá deixava a minha mãe em paz.
foi difícil para todos nós, mas não nos queixámos.,
porque o papá fez as regras, a mamã sentiu a dor.
quando o pai estava por perto, ele fazia o que podia.,
para nos fazer sentir como uma família devia.
mas quando ele se foi, a mamã não conseguiu aguentar.,
e eu estava nas ruas, a traficar droga.
havia uma igreja no fundo da minha rua.,
e todos os dias o reverendo andava atrás de mim.
ele disse Filho, é melhor endireitares a tua vida.,
ou vais acabar na pilha da alma do diabo.
agora o sol costumava brilhar, o vento costumava soprar,
a chuva costumava cair, e as lágrimas costumavam fluir.
eu tinha uma atitude, pensava que era duro.,
nunca me verias sorrir, o meu capuz era muito duro.
muito duro.
não prestei atenção ao pastor ou ao seu rebanho.,
tinha coisas melhores para fazer no bairro.
mas uma noite, quando caminhava sozinho pela rua,
um drogado puxou de uma faca e empurrou-a para dentro de mim.
a última coisa de que me lembro foi de correr até eu cair.,
gritando não me deixe morrer Senhor, eu certamente vou para o inferno.
e as palavras reverendes, continuavam a correr pela minha mente,
vais acabar na pilha da alma do diabo.
sou um sobrevivente das ruas de la.,
é uma sorte estar vivo para ver outro dia.
fui abençoado com uma família, que fez o seu melhor.,
e o Senhor Deus Todo-Poderoso, Ele fez o resto.
repita as duas primeiras linhas. e depois;
larguei a minha atitude, Não tenho medo de sorrir,
e eu nunca vou acabar na pilha da alma do diabo
Escritor; Tommy Roe, copyright 2001, editor Roeboat Music, LLC / Tunecore
musica