Tommy McClennan — Elsie Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Elsie Blues" de Tommy McClennan.
Letra
Elsie is sweetest girl I know
Elsie, sweetest girl I know
If you didn’t love me, Elsie
Why didn’t you tell me so?
Now, I followed Elsie
Right to the jumpin' off ground
I followed Elsie
To the jumpin' off ground
But I never felt sorry
'Til I let my baby down
Now, I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my baby
Long, long days and long nights
I followed my babe
'Til I see she wasn’t gon' treat me right
You can misuse me here, now, now
But you can’t when I go home
You can mistreat me, here
But you can’t when I go home
Elsie, I got somebody there
Will really make you leave me alone
Now, I give you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
I gave you all my lovin', Elsie
What mo' can a po' man do?
You’s a sweet little girl, Elsie
But I swear you won’t be true
Now, you can’t have me, Elsie
Now, now and my partner, too
'Take your time'
You can’t have me, Elsie
And my partner, too
'Cause you know good n' well, baby
Oh, baby that won’t do
Now, I followed you some dance, now
An' you juke-juke all the time
I follow you to them dance
An' then you juke-juke all the time
You juke-juke, so that I’d
Wouldn’t pay you no mind
Now, if you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If you don’t quit jukin', baby
That’s gon' be alright
If yo' good man don’t see ya
I’ll try an see ya tomorrow night
Tradução da letra
A Elsie é a rapariga mais querida que conheço.
Elsie, a rapariga mais doce que conheço
Se não me amasses, Elsie ...
Porque não me disseste logo?
Eu segui a Elsie.
Directamente para o chão
Segui a Elsie.
Ao saltar do chão
Mas nunca senti pena
Até eu desiludir o meu bebé
Agora, segui o meu bebé.
Longos, longos dias e longas noites
Eu segui o meu bebé.
Longos, longos dias e longas noites
Eu segui o meu amor
Até eu ver que ela não me ia tratar bem
Podes abusar de mim aqui, agora, agora.
Mas não podes quando eu for para casa.
Podes maltratar-me, aqui.
Mas não podes quando eu for para casa.
Elsie, tenho alguém lá.
Vai mesmo fazer-te deixar-me em paz
Agora, dou-te todo o meu amor, Elsie.
O que é que um po pode fazer?
Dei - te todo o meu amor, Elsie.
O que é que um po pode fazer?
És uma menina querida, Elsie.
Mas juro que não vais ser verdade.
Não me podes ter, Elsie.
Agora, agora e o meu parceiro também.
Não tenhas pressa.
Não me podes ter, Elsie.
E o meu parceiro também.
'Cause you know good N' well, baby
Oh, baby that won't do
Agora, eu segui-te um pouco de dança, agora
E tu juke-juke o tempo todo
Eu sigo-te até eles dançarem
E então tu juke-juke o tempo todo
Tu juke-juke, para que eu
Não te importaria
Agora, se não parares de brincar, querida
Vai correr tudo bem.
Se não parares de brincar, querida
Vai correr tudo bem.
Se o teu bom homem não te vir
Vou tentar ver-te amanhã à noite.