Tommy Makem — Johnny I Hardly Knew You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Johnny I Hardly Knew You" de Tommy Makem.
Letra
While goin' the road to sweet Athy,
hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy,
hurroo, hurroo
While goin' the road to sweet Athy,
A stick in me hand and a drop in me eye,
A doleful damsel I heard cry,
Johnny I hardly knew ye.
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns, hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
The enemy nearly slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg,
hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm, ye haven’t a leg,
hurroo, hurroo
Ye haven’t an arm and ye haven’t a leg,
Ye’re an armless, boneless, chickenless egg
Ye’ll have to put with a bowl out to beg
Oh Johnny I hardly knew ye Where are the legs with which you run,
hurroo, hurroo
Where are the legs with which you run,
hurroo, hurroo
Where are the legs with which you run,
When first you went for to carry a gun
Indeed your dancing days are done
Oh Johnny, I hardly knew ye
I’m happy for to see ye home,
hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home,
hurroo, hurroo
I’m happy for to see ye home,
All from the island of Ceylon;
So low in flesh, so high in bone
Oh Johnny I hardly knew ye With your guns and drums and drums and guns,
hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
hurroo, hurroo
With your guns and drums and drums and guns,
The enemy never slew ye Oh my darling dear, Ye look so queer
Johnny I hardly knew ye.
Tradução da letra
# While goin' the road to sweet Athy,
hurroo, hurroo
# While goin' the road to sweet Athy,
hurroo, hurroo
# While goin' the road to sweet Athy,
Um pau na minha mão e uma gota no meu olho,
Uma donzela dolosa que ouvi chorar,
Johnny, Eu mal te conhecia.
Com as vossas armas e tambores e tambores e armas, hurroo, hurroo
Com as vossas armas e tambores e tambores e armas, hurroo, hurroo
Com as vossas armas, tambores, tambores e armas,
O inimigo quase matou você Oh meu querido, você parece tão estranho
Johnny, Eu mal te conhecia.
Não tens um braço, não tens uma perna,
hurroo, hurroo
Não tens um braço, não tens uma perna,
hurroo, hurroo
Não tens um braço e não tens uma perna,
És um ovo sem braços, sem ossos e sem Pintos.
Vais ter de pôr uma tigela para implorar
Oh Johnny, Eu mal te sabia onde estão as pernas com que corres.,
hurroo, hurroo
Onde estão as pernas com que corres?,
hurroo, hurroo
Onde estão as pernas com que corres?,
Quando você foi para carregar uma arma
De facto os teus dias de dança acabaram.
Oh Johnny, Eu mal te conhecia
Estou feliz por te ver em casa.,
hurroo, hurroo
Estou feliz por te ver em casa.,
hurroo, hurroo
Estou feliz por te ver em casa.,
Todos da ilha de Ceilão;
Tão baixo em carne, tão alto em osso
Oh Johnny Eu mal te conhecia com as tuas armas e tambores e tambores e armas,
hurroo, hurroo
Com as vossas armas, tambores, tambores e armas,
hurroo, hurroo
Com as vossas armas, tambores, tambores e armas,
O inimigo nunca matou você oh meu querido, você parece tão estranho
Johnny, Eu mal te conhecia.