Tommy Makem — Farewell To Nova Scotia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Farewell To Nova Scotia" de Tommy Makem.
Letra
The sun was setting in the west
The birds were singing on ev’ry tree
All nature seemed inclined for the rest
But still there was no rest for me
Farewell to Nova Scotia, the sea-bound coast
Let your mountains dark and dreary be
And when I am far away on the briny oceans tossed
Will you ever heave a sigh and a wish for me?
I grieve to leave my native land
I grieve to leave my comrades all
(And) my aged parents whom I always held so dear
And the bonnie, bonnie lass (that) I do adore
The drums are beating the wars do alarm
The captain calls, we must obey
So farewell, farewell to Nova Scotia’s charms
For it’s early in the morning I am far, far away
I have three brothers and they (are) at rest
Their arms are folded upon their breast
But a poor simple sailor just like me
Must be tossed and driven on the dark blue sea
Tradução da letra
O sol estava a pôr-se no oeste
Os pássaros cantavam em todas as árvores
Toda a natureza parecia inclinada para o resto
Mas mesmo assim não havia descanso para mim
Adeus à Nova Escócia, a costa marítima
Que as tuas Montanhas sejam sombrias e sombrias
E quando estou longe nos oceanos salgados
Alguma vez suspiras e pedes um desejo por mim?
Lamento deixar a minha terra natal
Lamento deixar os meus camaradas todos
(E) meus velhos pais que sempre tive tão querido
And the bonnie, bonnie lass (that) I do adore
Os tambores batem as guerras despertam
O capitão chama, devemos obedecer
Adeus, adeus aos encantos da Nova Escócia
Porque é de manhã cedo eu estou muito, muito longe
Eu tenho três irmãos e eles (estão) em repouso
Os braços estão dobrados sobre o peito
Mas um simples marinheiro como eu
Deve ser atirado e conduzido no mar azul escuro