Tommy Dorsey — Opus One letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Opus One" de Tommy Dorsey.
Letra
Thanks a lot!
I’t sure is nice to be,
To be where I can see
So many friends o' mine.
How’ve I been doin'?
How’ve I been doin'?
If you really want to know de truth,
I’m doin' fine!
Seventeen
Decisions in a row,
An' only five on points;
De res' were all K.O.
Jackson an' Johnson,
Murphy an' Bronson,
One by one dey come,
An' one by one to dreamland dey go.
How’s it done?
You ask me, how’s it done?
I got a trainer man
What taught me all I know.
It Sure feels good to have him in my corner,
To hear his voice so soft it low:
Remember"Big boy",
You mus' remember
Stan' up an' fight until you hear de bell,
Stan' toe to toe,
Trade blow fer blow, and
Keep punchin' till you make yer punches tell, and
Show dat crowd watcher know!
Until you hear dat bell,
Dat final bell,
Stan' up an' fight like hell!"
When you fight
Out in de open air, out
In a patch o' light
De ring looks small an' white.
Out in de blackness,
Out in de blackness,
You c’n feel a hun’erd thousan' eyes
Fillin' de night.
Cigarettes
Are blinkin' in de dark,
And makin' little spark’s
Aroun' de baseball park,
People are quiet
Then there’s a riot!
Someone throws a punch
an than it’s smack right on de mark
Someon’s hurt,
You kinda think it’s you.
You hang across de ropes
Da’s all you want to do.
Den you look aroun' an' see your trainer’s eyes, he’s
beggin' you to see it through,
Dey say, «Remember,
Big Boy, Remember
Stan' up an' fight until you hear de bell,
Stan' toe to toe,
Trade blow fer blow, and
Keep punchin' till you make yer punches tell, and
Show dat crowd what you know!
Until you hear dat bell,
Dat final bell,
Stan, up an' fight like hell!"
Tradução da letra
Muito obrigado!
Não sei se é bom estar,
Para estar onde eu possa ver
Tantos amigos meus.
Como tenho passado?
Como tenho passado?
Se queres mesmo saber a verdade,
Estou bem!
Dezassete
Decisões consecutivas,
Apenas cinco pontos;
De res ' were all K. O.
Jackson e Johnson.,
Murphy an ' Bronson,
Um por um vem,
Um a um para a terra dos sonhos.
Como se faz?
Pergunta-me, como se faz?
Tenho um treinador.
O que me ensinou tudo o que sei.
Sabe bem tê-lo no meu canto.,
Para ouvir a sua voz tão suave que baixa:
Lembra-te: "rapagão",
Tu mus lembras-te
Stan 'up an' fight until you hear de bell,
Stan ' toe to toe,
Golpe comercial e golpe, e
Continua a bater até fazeres os teus socos contarem, e
Mostra ao dat que o observador de multidões sabe!
Até ouvires a campainha,
Última campainha,
O Stan lutou como o caraças!"
Quando lutas
Fora ao ar livre, fora
Num adesivo de luz
O anel parece pequeno e branco.
Em escuridão,
Em escuridão,
Você vai sentir um olhar de milhares de homens
Fillin ' de night.
Cigarro
Estão a piscar no escuro,
And makin ' little spark's
Aroun ' de baseball park,
As pessoas estão caladas.
Então há um motim!
Alguém dá um murro.
e do que está mesmo em de mark
Alguém está ferido.,
Achas que és tu.
Penduras-te nas cordas
O pai é tudo o que queres fazer.
Olha para ti e vê os olhos do teu treinador.
suplicando-lhe que o leve até ao fim,
Dey diz, " Lembra-te,
Rapagão, Lembra-Te
Stan 'up an' fight until you hear de bell,
Stan ' toe to toe,
Golpe comercial e golpe, e
Continua a bater até fazeres os teus socos contarem, e
Mostra à multidão o que sabes!
Até ouvires a campainha,
Última campainha,
Stan, luta como o caraças!"