Tommy Collins — What'cha Gonna Do Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What'cha Gonna Do Now" de Tommy Collins.
Letra
Back in the country a few years ago
There was sure a lot about the girls I don’t know
I wondered how to steal a kiss but I was so shy
I wondered a million times every time I’d try
What am I gonna do now?
Well, I don’t know how
Girls started asking
Whatcha gonna do now?
Well, I was a gettin' sweet on the neighbor’s daughter Lou
She was cute and sassy and kinda bold too
She told me she’d show me what it’s all about
She was gonna teach me how to knock 'em out
Well, holding hands and making eyes I learned in lesson one
Lou was my teacher and school sure was fun
How to put my arms around came in lesson two
She said now you’re ready to learn somethin' new
Whatcha gonna do now?
You gotta show me how
Oh, don’t keep me waiting
Whatcha gonna do now?
I took her to the cake walk at the country school
She was hangin' on to me and she wouldn’t turn me loose
Girls started making eyes, I guess it made Lou sore
She took me to the moonlight said I gotta teach you more
Kisses by the dozens, hugs to beat the band
I yelled and I pleaded huh, just one little man
Lou was sure excited and me, I tell you more
And then I saw a gleam that I ain’t never saw before
Whatcha gonna do now
Oh, how you do know how
Whatcha gonna do now…
Tradução da letra
De volta ao país há alguns anos
Havia muita coisa sobre as raparigas que eu não conheço.
Perguntava - me como roubar um beijo, mas era tão tímida.
Perguntava-me um milhão de vezes cada vez que tentava
O que vou fazer agora?
Bem, não sei como
As raparigas começaram a perguntar
O que vais fazer agora?
Bem, eu estava a ficar doce com a filha do vizinho, Lou.
Ela era bonita, atrevida e ousada também.
Ela disse-me que me ia mostrar do que se trata.
Ela ia ensinar - me a derrubá-los.
Bem, de mãos dadas e a fazer olhos aprendi na primeira lição
O Lou era o meu professor e a escola era divertida.
Como colocar meus braços em torno veio na lição dois
Ela disse que agora estás pronto para aprender algo novo
O que vais fazer agora?
Tens de me mostrar como
Não me faças esperar.
O que vais fazer agora?
Levei-a ao passeio do bolo na escola de campo.
Ela estava a agarrar-se a mim e não me quis soltar.
As raparigas começaram a fazer olhinhos, acho que o Lou ficou dorido.
Ela levou - me ao luar disse que tinha de te ensinar mais
Beijos às dezenas, abraços para vencer a banda
Gritei e implorei, só um homenzinho.
O Lou estava muito entusiasmado e eu, digo-te mais.
E depois vi um brilho que nunca tinha visto antes.
O que vais fazer agora?
Como é que sabes?
O que vais fazer agora?…