Tommi Kalenius — Gloria letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gloria" de Tommi Kalenius.
Letra
Ratikassa räyhää mies
«Älä tuijota sitä», sisko sanoo veljelleen
Kaupungissa ilta tihenee,
kuka ties, joku löytää jonkun viereen
Nainen nojaa sillankaiteeseen,
katsoo alas veteen virtaavaan
Sormuksensa heittää,
heittää vuosien painon harteiltaan.
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana gloria
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana gloria
Korpimetsän kaikuja,
tuttuja haikuja kaivelee vanhus puistossa
«Elämää juoksuhaudoissa»,
se laulaa ja kertoo noita tarinoita
Rikkinäisen lampun alla,
kuu taivaalla, taksijonossa suutelee,
kaksi rakastavaista
Joku niille rivouksia huutelee
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana gloria
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana gloria
Yksinäisten kodeissa,
firman pikkujouluissa
Lohdutti jo huoneen hiljaisuudessa
Häämarssin soidessa,
syliin painautuessa,
Palkanmaksu päivänä,
sielunsa halvalla myyneen tilillä
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana gloria
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana
Gloooriaaa
Gloooriaaa
Niin kaikuu gloria
Nurkan takana gloria
Tradução da letra
The man in the wheelhouse
"Não olhes para ela", diz a irmã ao irmão.
Na cidade a noite está ficando mais densa,
quem sabe, alguém vai encontrar alguém ao teu lado.
Ela inclina-se sobre o trilho da ponte,
olha para a água
A atirar-lhe o anel,
a tirar-lhe o peso de anos dos ombros.
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina gloria
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina gloria
Ecos da Floresta dos Corvos,
um beco familiar de tubarões está a escavar no Parque de um velho.
"A vida nas trincheiras»,
canta e conta essas histórias
Sob uma luz quebrada,
a lua no céu, a fila de táxis a beijar,
dois amantes
Alguém está a gritar obscenidades com eles.
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina gloria
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina gloria
Casas solitárias,
na festa de Natal da empresa
Confortado já no silêncio da sala
Quando a marcha do casamento tocar,
pressionando no seu colo,
Pagamento,
por causa de alguém que vendeu a sua alma barato
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina gloria
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina
Gloooria
Gloooria
Então ecoa a gloria
Ao virar da esquina gloria