Tomas Klus — Trigorin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trigorin" de Tomas Klus.
Letra
Celou noc četl jsem dopisy od Zarečné
V nichž její bolest stekla mezi řádky
Já zloděj příběhů psal osud mladé slečně
Čert vem mé svědomí - život je tak krátký!
Celou noc četl jsem dopisy od herečky
Vzpomínal na to jak se mi v náruči chvěla
Nepište víc jen padla jste do mé léčky
A pro mé štěstí na to své zapomněla
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Křičel jsem ze spaní když jste v nedalekém bytě
Nařčena ze lhaní porodila mrtvé dítě
Psala jste Borisi, Borisi mělo vaše ústa
Borisi, Borisi měl jste u mně zůstat
Přijeďte prosím ať jej pochováme spolu
Přijeďte prosím trápí mě horečky
Přijeďte prosím jsem sama na tolik bolu
Na místo podpisu jen tři tečky
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Mé tělo sevřela chapadla Arkádiny
Duše je Racek létá u jezera
Či je to naopak? víte bývám proměnlivý
Stal sem se rukojmím plnícího pera
To do vás vtiskli andělé lásku Boží
A já si stelu v předpokoji pekla
Já pro vás Nino život nepoložím
Pročpak jste tenkrát přede mnou neutekla
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Jste krátká povídka jste to co jste chtěla být
Jste živá výčitka již stěží utišit
Jste herečka, Nino těm létat nepřísluší
Snad jenom nad krajinou v níž nikdy nezaprší
Jste rána střelná i její ozvěna z níž mrazí
Jste příliš věrná a mě věrnost schází
Nino vy žijete, já jen popisuji
Tak prosím přijměte
Že už vás nemiluji
To láska k pravdě ze mně udělala lháře
O lásce k vám v mých verších ani zmínka
Nesnesu vás a váš ustavičný nářek
Miluji rád
Jen podotýkám
Tradução da letra
Estive a ler cartas da Zarena toda a noite.
Em que a dor dela escorregou entre as linhas
Eu, O Ladrão de histórias, escrevi o destino de uma jovem.
Raios partam a minha consciência-a vida é tão curta!
Toda a noite li cartas da actriz.
Ele lembrou-se que ela tremia nos meus braços.
Não escrevas mais, caíste na minha armadilha.
E pela minha felicidade, ela esqueceu-se da minha
Foi o amor da verdade que me fez um mentiroso.
Sobre o amor para você nos meus versículos sem uma menção
Não te suporto a ti e à tua lamentação constante.
Eu amo o amor
Só estou a dizer ...
Gritei durante o sono quando estavas num apartamento próximo.
Acusado de mentir deu à luz um bebé morto.
Tu escreveste Boris, o Boris tinha a tua boca.
Boris, Boris, deviam ter ficado comigo.
Por favor, venham enterrá-lo juntos.
Por favor, venha, estou a sofrer de febre.
Por favor, vem sozinho para tanta dor.
Apenas três pontos no ponto de assinatura.
Foi o amor da verdade que me fez um mentiroso.
Sobre o amor para você nos meus versículos sem uma menção
Não te suporto a ti e à tua lamentação constante.
Eu amo o amor
Só estou a dizer ...
O meu corpo agarrou os tentáculos da sala de jogos.
A alma é uma gaivota voa pelo lago
Ou é ao contrário? sabes, tenho tendência a mudar.
Tornei-me refém de uma caneta de enchimento.
Foram os anjos que lhe incutiram o amor de Deus.
E estou no antro do inferno
Não vou dar a vida da Nina por ti.
Porque não fugiste de mim?
Foi o amor da verdade que me fez um mentiroso.
Sobre o amor para você nos meus versículos sem uma menção
Não te suporto a ti e à tua lamentação constante.
Eu amo o amor
Só estou a dizer ...
És uma história curta és o que querias ser
Tu és um remorso vivo. já não és apenas silenciado.
És uma actriz, Nino, não devias voar.
Talvez apenas a paisagem em que nunca chove
És um ferimento de bala e o seu eco do qual congela
És demasiado fiel e falta-me lealdade.
Nina você vive, estou apenas descrevendo
Por isso, aceite.
Que já não te amo
Foi o amor da verdade que me fez um mentiroso.
Sobre o amor para você nos meus versículos sem uma menção
Não te suporto a ti e à tua lamentação constante.
Eu amo o amor
Só estou a dizer ...