Tomas Klus — Dopis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dopis" de Tomas Klus.
Letra
Píšu Ti protože mě trápí spousta věcí
Nejen prázdný cesty domů
A to věčný přemejšlení k tomu
Trápí mě pět ranních probuzení v týdnu
A to pořád není všechno
Trápí mě že mě lidi nechápou
A že se držejí
Svejch kolejí a kolem
Jako by nic a kolem jako by nic
Jenom prochází se
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu to Tobě
Ty snad tušíš oč tu běží
Proč na vyhlídkový věži
Stojím s rozumem v koncích
S životem na startovní čáře
Kolem ty nechápavý tváře
Píšu Ti protože mi schází Tvoje síla
A Tvý pastelový oči
Mám trochu strach že svět se rychle točí
No a že když neseskočím
A nezlámu si kosti
Jako bych tu nebyl
Debil
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Píšu Ti o tom že mě děsí tisíc věcí
Jako pocit ježka v kleci
Jako promiň mi ten výraz
Byl jsem pod vobraz
Ale zůstaňme přátelé
Vždyť se nic nezměnilo
Jsem hadr na podlahu
Jsem pára nad kotlem
Mám jenom marnou snahu
A jeden velkej sen
Ale nic převratnýho není ve mně
Není ve mně ukrytýho
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Je první květen
A v parku tolik lásky
Voní to létem
A sluncem
A spoustou hezkejch okamžiků.
Utíkám před Tebou na tramvaj
Pro obálku známku
Schránku a černej čaj
To aby lépe se mi přemýšlelo
To abych věděl co psát
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy nedopadnout špatně
Dvě lodě na vodě
Dvě ryby pod hladinou
Při svý cestě za vidinou
Snad dobrý lidi nezahynou
Mám jenom jediný přání
Nikdy neskončit na dně
Tradução da letra
Escrevo-te porque estou incomodado com muitas coisas.
Não apenas estradas vazias para casa
E esse eterno pensamento
Estou incomodada com cinco despertamentos matinais por semana.
E ainda não é tudo.
Incomoda-me que as pessoas não me entendam.
E que eles aguentam
Os meus rastos e tudo.
Como nada e ao redor como nada
A andar por aí
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca erres
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca acabar no fundo
Estou a escrever-to.
Não fazes ideia do que se passa.
Porquê na torre de observação?
Estou com a razão no meu fim
Com a vida na linha de partida
À volta daquelas caras de totós
Escrevo-te porque sinto falta da tua força.
E os teus olhos pastel
Estou um pouco preocupado que o mundo esteja girando rápido
E que se eu não saltar
E não vou partir os ossos
É como se eu não estivesse aqui.
Imbecil
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca erres
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca acabar no fundo
Estou a escrever-te umas mil coisas que me assustam.
Como o sentimento de um ouriço numa gaiola
Desculpa pela expressão na minha cara.
Eu estava debaixo do quadro.
Mas vamos continuar amigos
Nada mudou.
Sou um trapo de chão
Estou a ferver por cima da caldeira
Tudo o que tenho é um esforço fútil.
E um grande sonho
Mas não há nada inovador em mim
Ele não está escondido dentro de mim.
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca erres
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca acabar no fundo
É o primeiro de Maio.
E no parque tanto amor
Cheira a verão.
E o sol
E muitos bons momentos.
Estou a fugir de TI no eléctrico.
Para o carimbo do envelope
Caixa e chá preto
Para me fazer pensar melhor
Então eu sei o que escrever
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca erres
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca acabar no fundo
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca erres
Dois barcos na água
Dois peixes abaixo da superfície
Na sua busca pela visão
Espero que as pessoas boas não morram.
Só tenho um desejo.
Nunca acabar no fundo