Tom Waits — Step Right Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Step Right Up" de Tom Waits.
Letra
Step right up, step right up, step right up,
Everyone’s a winner, bargains galore
That’s right, you too can be the proud owner
Of the quality goes in before the name goes on One-tenth of a dollar, one-tenth of a dollar, we got service after sales
You need perfume? we got perfume, how 'bout an engagement ring?
Something for the little lady, something for the little lady,
Something for the little lady, hmm
Three for a dollar
We got a year-end clearance, we got a white sale
And a smoke-damaged furniture, you can drive it away today
Act now, act now, and receive as our gift, our gift to you
They come in all colors, one size fits all
No muss, no fuss, no spills, you’re tired of kitchen drudgery
Everything must go, going out of business, going out of business
Going out of business sale
Fifty percent off original retail price, skip the middle man
Don’t settle for less
How do we do it? how do we do it? volume, volume, turn up the volume
Now you’ve heard it advertised, don’t hesitate
Don’t be caught with your drawers down,
Don’t be caught with your drawers down
You can step right up, step right up That’s right, it filets, it chops, it dices, slices,
Never stops, lasts a lifetime, mows your lawn
And it mows your lawn and it picks up the kids from school
It gets rid of unwanted facial hair, it gets rid of embarrassing age spots,
It delivers a pizza, and it lengthens, and it strengthens
And it finds that slipper that’s been at large
under the chaise lounge for several weeks
And it plays a mean Rhythm Master,
It makes excuses for unwanted lipstick on your collar
And it’s only a dollar, step right up, it’s only a dollar, step right up
'Cause it forges your signature
If not completely satisfied, mail back unused portion of product
For complete refund of price of purchase
Step right up Please allow thirty days for delivery, don’t be fooled by cheap imitations
You can live in it, live in it, laugh in it, love in it Swim in it, sleep in it,
Live in it, swim in it, laugh in it, love in it Removes embarrassing stains from contour sheets, that’s right
And it entertains visiting relatives, it turns a sandwich into a banquet
Tired of being the life of the party?
Change your shorts, change your life, change your life
Change into a nine-year-old Hindu boy, get rid of your wife,
And it walks your dog, and it doubles on sax
Doubles on sax, you can jump back Jack, see you later alligator
See you later alligator
And it steals your car
It gets rid of your gambling debts, it quits smoking
It’s a friend, and it’s a companion,
And it’s the only product you will ever need
Follow these easy assembly instructions it never needs ironing
Well it takes weights off hips, bust, thighs, chin, midriff,
Gives you dandruff, and it finds you a job, it is a job
And it strips the phone company free take ten for five exchange,
And it gives you denture breath
And you know it’s a friend, and it’s a companion
And it gets rid of your traveler’s checks
It’s new, it’s improved, it’s old-fashioned
Well it takes care of business, never needs winding,
Never needs winding, never needs winding
Gets rid of blackheads, the heartbreak of psoriasis,
Christ, you don’t know the meaning of heartbreak, buddy,
C’mon, c’mon, c’mon, c’mon
'Cause it’s effective, it’s defective, it creates household odors,
It disinfects, it sanitizes for your protection
It gives you an erection, it wins the election
Why put up with painful corns any longer?
It’s a redeemable coupon, no obligation, no salesman will visit your home
We got a jackpot, jackpot, jackpot, prizes, prizes, prizes, all work guaranteed
How do we do it, how do we do it, how do we do it, how do we do it We need your business, we’re going out of business
We’ll give you the business
Get on the business end of our going-out-of-business sale
Receive our free brochure, free brochure
Read the easy-to-follow assembly instructions, batteries not included
Send before midnight tomorrow, terms available,
Step right up, step right up, step right up You got it buddy: the large print giveth, and the small print taketh away
Step right up, you can step right up, you can step right up
C’mon step right up
(Get away from me kid, you bother me…)
Step right up, step right up, step right up, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon, c’mon
Step right up, you can step right up, c’mon and step right up,
C’mon and step right up
Tradução da letra
Aproximem-se, aproximem - se, aproximem-se,
Toda a gente é uma vencedora, muitas pechinchas
Isso mesmo, Você também pode ser o proprietário orgulhoso
Da qualidade entra antes que o nome vá em um décimo de um dólar, um décimo de um dólar, temos serviço após as vendas
Precisas de perfume? temos perfume, Que tal um anel de noivado?
Algo para a senhorita, algo para a senhorita,
Algo para a menina.
Três por um dólar
Temos uma autorização de fim de ano, temos uma venda branca.
E uma mobília danificada pelo fumo, podes levá-la hoje.
Agir agora, agir agora, e receber como nosso presente, nosso presente para você
Eles vêm em todas as cores, um tamanho serve para todos
Sem confusão, sem confusão, sem derramamento, você está cansado de trabalho na cozinha
Tudo tem de ir, acabar com o negócio, acabar com o negócio.
Fechar negócio
50% de desconto no preço de venda original, salta o intermediário.
Não te contentes com menos
Como o fazemos? como o fazemos? volume, volume, aumenta o volume
Agora que ouviu o anúncio, não hesite.
Não te deixes apanhar com as gavetas em baixo.,
Não te deixes apanhar com as gavetas em baixo.
Podes chegar-te à frente, subir à direita, filetes, corta, corta, corta,
Nunca pára, dura uma vida, corta a relva
E corta a tua relva e apanha os miúdos da escola.
Livra-se de Pêlos faciais indesejados, livra-se de manchas de idade embaraçosas.,
Entrega uma pizza, alonga-se e fortalece-se.
E encontra o chinelo que anda à solta.
debaixo do chaise lounge por várias semanas
E toca um mestre do ritmo,
Dá desculpas para batom indesejado no teu colarinho.
E é só um dólar, aproximem-se, é só um dólar, aproximem-se
Porque falsifica a tua assinatura
Se não estiver completamente satisfeito, enviar de volta a parte não utilizada do produto
Para reembolso total do preço de compra
Aproximem-se, por favor, permitam 30 dias para a entrega, não se deixem enganar por imitações baratas.
Podes viver nela, viver nela, rir nela, amar nela nadar nela, dormir nela,
Viver nela, nadar nela, rir nela, o amor nela remove manchas embaraçosas dos lençóis de contorno, isso mesmo.
E entretém parentes, transforma uma sanduíche em um banquete.
Cansado de ser a vida da festa?
Muda de calções, muda de vida, muda de vida
Transforma-te num Hindu de nove anos, livra-te da tua mulher.,
E anda com o teu cão, e duplica com saxofone.
Dobra no saxofone, podes saltar de volta Jack, até logo jacaré.
Até logo, jacaré.
E rouba o teu carro
Livra-se das tuas dívidas de jogo, deixa de fumar.
É um amigo, e é um companheiro,
E é o único produto de que alguma vez precisarás.
Siga estas instruções de montagem fácil que nunca precisa de engomar
Bem, tira pesos das ancas, busto, coxas, queixo, metade,
Dá caspa, e encontra um emprego, é um trabalho.
E tira à companhia de telefones de graça.,
E dá-te hálito de dentadura
E você sabe que é um amigo, e é um companheiro
E livra-se dos cheques de viagem.
É novo, é melhorado, é antiquado
Bem, trata dos negócios, nunca precisa de corda.,
Nunca precisa de corda, nunca precisa de corda
Livra-se de cabeças negras, o desgosto da psoríase,
Cristo, não sabes o Significado de desgosto, amigo.,
Vamos, vamos, vamos, vamos
Porque é eficaz, defeituoso, cria odores domésticos.,
Desinfecta, desinfecta para tua protecção.
Dá-te uma erecção, ganha a eleição.
Porquê aturar mais calos dolorosos?
É um cupão reembolsável, sem obrigação, nenhum vendedor vai visitar a sua casa.
Temos um jackpot, jackpot, jackpot, prémios, prémios, prémios, todo o trabalho garantido
Como o fazemos, como o fazemos, como o fazemos, como o fazemos, como o fazemos, como o fazemos, precisamos do seu negócio, vamos acabar com o negócio
Vamos dar-lhe o negócio.
Entra no negócio da nossa venda fora do negócio.
Receba a nossa brochura grátis, brochura grátis
Leia as instruções de montagem fáceis de seguir, baterias não incluídas
Enviar antes da meia-noite de amanhã, termos disponíveis,
Aproxima-te, aproxima-te, aproxima-te.
Aproximem-se, podem subir, podem subir
Vamos, aproximem-se.
(Get away from me kid, you bother me…)
Vamos, vamos, vamos, vamos
Aproximem-se, podem subir, venham e aproximem-se.,
Venham e aproximem-se.