Tom Waits — Spare Parts II And Closing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spare Parts II And Closing" de Tom Waits.
Letra
I wanna thank you all very much for comin' this evening. It really made my
Night. It would have been real strange here if nobody would have showed up
I’d like to introduce my group this evening and… it’s been a real pressure
And… A pressure and a pliviledge to work with these gentlemen
I’d like to introduce…
Please give a warm round of applause for Michael Melvoin on piano!
On saxophone, Pete Christlieb!
On bass, Jim Hughart!
And on drums, Bill Goodwin!
Yeah… They all come from good families, but… over the years they just
Kinda individually developed some ways about them that just aren’t right
You know
I was real pleased… I noticed everybody coming in this evening, you’re all
Decked out in full regalia and everything and… appreciate you gettin'
Dressed up for an affair such as this. You know, I think it’s something that
I’ve always tried to be as concerned about as possible and… Somebody said
To me one day, 'Christ, Waits! You look so goddam raggedy, why don’t you get
Yourself something to wear, you know?'
I said, 'Yeah well, not a bad idea'. Maybe a serious seersucker Saturday
Evening cranberry accoutrement ensemble would be nice. So I went down to
Seider & Seider and I said, 'I want something sharp!' I said, 'I'm kinda in the
Market, in the neighborhood of something like… maybe some green gabardines
With boneroo britches. And a leviticously duteronomous sort of catastrophic
Lunch-box Stetson, you know. I’d like to get some Danger High Voltage
Slacks, with high top, mid noon, brushed suede penny loafers, so I can be
Passing out wolf tickets regardless of where I go.' Walk into the 20 Grand
Club… And the Soul & Inspirations are playin'. Yeah, and you’re cuttin' a
Rug and pullin' on a coat and emotin'. Band is kickin' into some long
Version of 'Harlem Nocturne' or somethin'. You get designs on a girl in the
Corner. You say, 'Say baby… live around here?'
Yeah… I think I’m gonna plant you now and I’m gonna dig you later. Make
Like a bakery truck and haul buns. Make like a hockey player and get the
Puck out of here. I gotta go see a man about a dog, I’ll see you later
Thank you very much for comin' this evening!
Tradução da letra
Quero agradecer a todos por terem vindo esta noite. Realmente fez o meu
Noite. Teria sido muito estranho se ninguém tivesse aparecido.
Gostaria de apresentar o meu grupo esta noite e ... foi uma grande pressão.
E ... uma pressão e um pliviledge para trabalhar com estes senhores.
Gostaria de apresentar…
Por favor, uma salva de palmas para Michael Melvoin no piano!
No saxofone, Pete Christlieb!
No baixo, Jim Hughart!
E na bateria, Bill Goodwin!
Sim... todos eles vêm de boas famílias, mas ... ao longo dos anos eles apenas ...
Cada um desenvolveu algumas maneiras sobre eles que não são certas.
Tu sabes.
Fiquei muito contente... reparei que toda a gente veio esta noite, vocês estão todos ...
Enfeitada com toda a regalia e tudo e ... agradeço que tenhas ficado
Vestida para um caso como este. Sabes, acho que é algo que ...
Sempre tentei estar o mais preocupado possível e ...
Para mim um dia, ' Cristo, espera! Estás tão esfarrapada, porque não te vais embora?
Tens algo para vestir, sabes?'
Eu disse: "Sim, bem, não é má ideia". Talvez num sábado a sério.
Conjunto de accoutrement de cranberry à noite seria bom. Então eu fui até
Seider & Seider e eu dissemos, ' eu quero algo afiado!"Eu disse," eu estou meio no
Mercado, na vizinhança de algo como ... talvez algumas Gabardinas verdes.
Com calças de pau feito. E uma leviticamente duteronómica, tipo catastrófica.
O Stetson da lancheira. Eu gostaria de ter algum perigo alta voltagem
Calças, de top Alto, meio-dia, sapatos de camurça, para que eu possa ser
A distribuir bilhetes para o wolf, independentemente de onde eu vá."Entre nos 20 mil
Club ... and the Soul & Inspirations are playin'. Sim, e estás a cortar um
Tapete e pulling em um casaco e emotin'. A banda está a dar um pontapé
Uma versão de "Harlem Nocturne" ou algo assim. Você tem projetos em uma garota no
Canto. Você diz, ' Diga bebê ... vive por aqui?'
Sim ... acho que vou plantar-te agora e vou cavar-te mais tarde. Fazer
Como um camião da Padaria e levar pães. Faça como um jogador de hóquei e pegue o
Puck, sai daqui. Tenho de ir ver um homem por causa de um cão. até logo.
Muito obrigado por terem vindo esta noite!