Tom Waits — Shiver Me Timbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Shiver Me Timbers" de Tom Waits.
Letra
I’m leavin' my fam’ly
Leavin' all my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
On a new front page sky
My tears are salt water
And the moon’s full and high
And I know Martin Eden’s
Gonna be proud of me And many before me Who’ve been called by the sea
To be up in the crow’s nest
Singin' my say
Shiver me Timbers
Cause I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin'
And the sand’s shiftin'
I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me, now.
So swallow me, don’t follow me
I’m trav’lin' alone
Blue water’s my daughter
'n I’m gonna skip like a stone
So please call my missus
Gotta tell her not to cry
Cause my goodbye is written
By the moon in the sky
Hey and nobody knows me I can’t fathom my stayin'
Shiver me timbers
Cause I’m a-sailin' away
And the fog’s liftin'
And the sand’s shiftin'
I’m driftin' on out
Ol' Captain Ahab
He ain’t got nothin' on me So come and swallow me, follow me
I’m trav’lin' alone
Blue water’s my daughter
'n I’m gonna skip like a stone
And I’m leavin' my family
Leavin' all my friends
My body’s at home
But my heart’s in the wind
Where the clouds are like headlines
Upon a new front page sky
And shiver me timbers
Cause I’m a-sailin' away
Tradução da letra
Vou-me embora
Deixando todos os meus amigos
O meu corpo está em casa.
Mas o meu coração está ao vento
Onde as nuvens são como manchetes
Num novo céu de primeira página
As minhas lágrimas são água salgada
E a lua está cheia e alta
E eu sei Martin Eden's
Vai ficar orgulhoso de mim e de muitos antes de mim que foram chamados pelo mar
Para estar no ninho do Corvo
Cantando a minha palavra
Shiver me Timbers
Porque estou a navegar
And the fog's liftin'
And the sand's shiftin'
Estou à deriva
O Velho Capitão Ahab
Ele não tem nada contra mim, agora.
Então engole-me, não me sigas
Estou a viajar sozinho
A água azul é minha filha.
vou saltar como uma pedra
Por favor, ligue à minha mulher.
Tenho de lhe dizer para não chorar.
Porque o meu adeus está escrito
Pela Lua, no céu
E ninguém me conhece não consigo compreender a minha estadia
Shiver me timbers
Porque estou a navegar
And the fog's liftin'
And the sand's shiftin'
Estou à deriva
O Velho Capitão Ahab
Ele não tem nada contra mim então vem e engole-me, segue-me
Estou a viajar sozinho
A água azul é minha filha.
vou saltar como uma pedra
E vou deixar a minha família
Deixando todos os meus amigos
O meu corpo está em casa.
Mas o meu coração está ao vento
Onde as nuvens são como manchetes
Sobre um novo céu de primeira página
E arrepiam-me os timbers
Porque estou a navegar