Tom Waits — Semi Suite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Semi Suite" de Tom Waits.
Letra
Well you hate those diesels rollin'
And those Friday nights out bowlin'
When he’s off for a twelve hour lay over night
You wish you had a dollar
For every time he hollered
That he’s leavin'
And he’s never comin' back
But the curtain-laced billow
And his hands on your pillow
And his trousers are hangin' on the chair
You’re lyin' through your pain, babe
But you’re gonna tell him he’s your man
And you ain’t got the courage to leave
He tells you that you’re on his mind
You’re the only one he’s ever gonna find
It’s kind-a special, understands his complicated soul…
But the only place a man can breathe
And collect his thoughts is Midnight and flyin' away on the road.
But you’ve packed and unpacked
So many times you’ve lost track
And the steam heat is drippin' off the walls
But when you hear his engines
You’re lookin' through the window in the kitchen and you know
You’re always gonna be there when he calls
'Cause he’s a truck drivin' man
Stoppin' when he can
He’s a truck drivin' man
Stoppin' when he can
Tradução da letra
Bem, tu detestas aqueles diesels a rolarem
E aquelas noites de sexta-feira fora a bowlin'
Quando ele estiver de folga por 12 horas deita-se durante a noite
Quem te dera ter um dólar
Por cada vez que gritava
Que ele se vai embora
E ele nunca mais volta
Mas a conta do cortinado
E as mãos dele na tua almofada
E as calças dele estão penduradas na cadeira
Estás a mentir através da tua dor, querida
Mas vais dizer-lhe que ele é o teu homem.
E não tens coragem para partir
Ele diz-te que estás na mente dele.
És o único que ele vai encontrar.
É amável-um especial, compreende a sua alma complicada…
Mas o único lugar onde um homem pode respirar
E recolher os seus pensamentos é meia-noite e voar para longe na estrada.
Mas fizeste as malas e desfizeste as malas.
Tantas vezes perdeste a noção
E o calor do vapor Pinga das paredes
Mas quando ouvires os motores dele
Estás a olhar pela janela da cozinha e sabes
Vais estar sempre lá quando ele ligar.
Porque ele é um condutor de camiões
Parar quando pode
É um condutor de camiões.
Parar quando pode