Tom Waits — Romeo Is Bleeding letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romeo Is Bleeding" de Tom Waits.
Letra
Romeo is bleeding but not so as you’d notice
He’s over on 18th street as usual
Looking so hatd against the hood of his car
Ans putting out a cigarette in his hand
And for all the pachucos at the pumps
At romeros paint and body
They all seein how far they can spit
Well it was just another night
But now they’re huddled in the brake lights of a 58 belair
And listenin how romeo killed a sherif with his knife
And they all jump when they hear the sirens
But romeo just laughs and says
All the racket in the world ain’t never gonna
Save that coppers ass
He’ll never see another summertime for gunnin down my Brother
And leavin him like a dog beneath a car without his knife
And romeo says hey man gimme a cigatette
And they all reach for their pack
And frankie lights it for him and pats him on the back
And throws a bottle at a milk truck
And as it breaks he graps his nuts
And they all know they could ve just like romeo
If they only had the guts
But romeo is bleeding but nobody can tell
Amd he sings along with the radio
With a bullet in his chest
And he combs back his fenders
And they all agree its clear
That everything is cool now that romeos here
But romeo is bleeding
And he winches now and then and he leans against
The car door and feels the blood in his shoes
And someones crying in the phone booth
At the 5 points by the store
Tradução da letra
Romeo está sangrando, mas não tanto como você notaria.
Está na rua 18, Como sempre.
Parece tão chapado contra o capô do carro.
Ans a apagar-lhe um cigarro na mão
E por todos os pachucos nas bombas
Em romeros pintura e corpo
Todos vêem até onde podem cuspir
Bem, Foi Só mais uma noite.
Mas agora estão amontoados nas luzes de travão de uma belair de 58.
E ouve como Romeu matou um xerife com a sua faca.
E todos saltam quando ouvem as sirenes
Mas romeo apenas ri e diz
Todo o barulho do mundo nunca vai acontecer.
Salva esse cu de bófia.
Ele nunca verá outro verão por matar o meu irmão.
E deixá-lo como um cão debaixo de um carro sem a sua faca
E o romeo diz: "Dá-me um cigarro."
E todos eles alcançam a sua alcateia
E o frankie acende-o e dá-lhe palmadinhas nas costas
E atira uma garrafa para um camião de leite
E enquanto se parte ele diz as suas nozes
E todos sabem que podem ter parecido com Romeu.
Se ao menos tivessem coragem
Mas romeo está sangrando mas ninguém pode dizer
Ele canta junto com o rádio
Com uma bala no peito
E penteia os pára-lamas
E todos concordam
Que tudo está bem agora que o romeos está aqui
Mas o romeo está a sangrar.
E ele guinchou de vez em quando e inclinou-se contra
A porta do carro e sente o sangue nos seus sapatos
E alguém a chorar na cabine telefónica
Nos 5 pontos da loja