Tom Waits — Pay Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pay Me" de Tom Waits.
Letra
They pay me not to come home
Keeping me stoned
I won’t run away
They say it’s easy to get
Stuck in this town
Just like Joan
You know I gave it all up for the stage
They fill my cup up in the cage
It’s nobody’s business but mine when I’m low
To hold yourself up is not a crime here you know
At the end of the world
I kick my foot at the lights
I breathe it in all night
There’s a light on a canvas tree
Money from home supporting me They pay me not to come
I won’t eat crow
Ill stay away
And though all roads will not lead you home my girl
All roads lead to the end of the world
I sewed a little luck up in the hem of my gown
The only way down from the gallows is to swing
And I’ll wear boots instead of high heels
And the next stage that I am on it will have wheels
Tradução da letra
Pagam-me para não voltar para casa.
Mantendo-me pedrado
Não vou fugir.
Dizem que é fácil chegar
Preso nesta cidade
Tal como a Joan
Sabes que desisti de tudo para o palco
Eles enchem o meu copo na jaula
Não é da conta de ninguém a não ser da minha, quando estou em baixo.
Aguentar-se não é crime aqui.
No fim do mundo
Eu chuto o meu pé nas luzes
Respiro a noite toda
Há uma luz numa árvore de lona
Dinheiro de casa a apoiar-me pagam-me para não vir
Não comerei Corvo.
Eu fico longe
E apesar de todos os caminhos não te levarem para casa Minha menina
Todas as estradas levam ao fim do mundo
Cosi um pouco de sorte na bainha do meu vestido
A única maneira de descer da forca é balançar.
E usarei botas em vez de saltos altos
E a próxima etapa que eu estiver nela terá rodas