Tom Waits — Pasties And A G-String (At The Two O'Clock Club) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pasties And A G-String (At The Two O'Clock Club)" de Tom Waits.
Letra
Smelling like a brewery, looking like a tramp,
I ain’t got a quarter, got a postage stamp
Been five o’clock shadow boxing all around the town,
Talking with the old man, sleeping on the ground
Bazanti bootin al zootin al hoot and Al Cohn
Sharing this apartment with a telephone pole
And a fish-net stocking, spike-heel shoes,
Strip tease, prick tease, car keys blues
And the porno floor show, live nude girls,
Dreamy and creamy and brunette curls
Chesty Morgan and Watermelon Rose
Raise my rent and take off all your clothes
With trench coats, magazines, a bottle full of rum,
She’s so good, make a dead man come
Pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Wrinkles and Cherry and Twinkie and Pinkie and Fifi live from Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(scat)
Cleavage, cleavage, thighs and hips
]From the nape of her neck to the lipstick lips
Chopped and channeled and lowered and lewd
And the cheater slicks and baby moons
She’s a-hot and ready, creamy and sugared
And the band is awful and so are the tunes
(scat)
Crawling on her belly, and shaking like jelly,
And I’m getting harder than Chinese algebrassieres
And cheers from the (hmm) compendium here
'Hey sweetheart’they’re yelling for more
You’re squashing out your cigarette butts on the floor
And I like Shelly, and you like Jane
And what was the girl with the snakeskin’s name?
And it’s an early-bird matinee, come back any day,
Get you a little something that you can’t get at home
Get you a little something that you can’t get at home
It’s pasties and a G-string, beer and a shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Popcorn, front row, higher than a kite, and I’ll be back tomorrow night,
And I’ll be back tomorrow night
(scat)
Tradução da letra
A cheirar a cervejaria, a parecer um vagabundo,
Não tenho uma moeda, tenho um selo postal.
Foram cinco horas de luta de sombras por toda a cidade,
Falar com o velho, dormir no chão
Bazanti bootin al zootin al hoot e Al Cohn
Partilhar este apartamento com um poste de telefone
E uma meia de rede de peixe, sapatos de salto alto,
Strip tease, prick tease, car keys blues
E o programa porno, raparigas nuas ao vivo,
Enamorados, cremosos e morenos
Chesty Morgan e melancia Rose
Aumenta a minha renda e tira todas as tuas roupas.
Com casacos de trincheira, revistas, uma garrafa cheia de rum,
Ela é tão boa, faz um homem morto vir
Pastéis e um fio dental, Cerveja e um shot
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Rugas e cereja e Twinkie e Pinkie e Fifi ao vivo de Gay Paree
Fanfares, rim shots, back stage, who cares, all this hot burlesque for me
(scat)
Decote, Decote, coxas e ancas
Da nuca ao batom
Cortado e canalizado e baixado e obsceno
E o Batoteiro corta e luas de bebé
Ela é quente e pronta, cremosa e açucarada.
E a banda é horrível e as músicas também.
(scat)
Rastejando em sua barriga, e tremendo como geleia,
E estou a ficar mais duro que álgebra Chinesa.
E aplausos do (hmm) compêndio aqui
Querida, eles estão a gritar por mais.
Estão a esmagar as vossas beatas de cigarro no chão.
E eu gosto da Shelly, e tu gostas da Jane.
E qual era o nome da rapariga da pele de cobra?
E é uma matiné de pássaro madrugador, volta qualquer dia.,
Vou buscar-te uma coisinha que não podes ter em casa.
Vou buscar-te uma coisinha que não podes ter em casa.
São pastéis e um fio dental, Cerveja e um shot.
Portland through a shot glass and a Buffalo squeeze
Pipocas, fila da frente, mais alto que um papagaio, e volto amanhã à noite.,
E voltarei amanhã à noite.
(scat)