Tom Waits — Just The Right Bullets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just The Right Bullets" de Tom Waits.
Letra
There is a light in the forest
There is a face in the tree
I’ll pull you out of the chorus
And the first one’s always free
You can never go hunting
With just a flintlock and a hound
You won’t go home with a bunting
If you blow a hundred rounds
It takes much more than wild courage
Or you’ll hit just the tattered clouds
You must have just the right bullets
And the first one’s always free
You must be careful in the forest
Broken glass and rusty nails
If you’re to bring back something for us I have bullets for sale
Why be a fool when you can chase away
Your blind and your gloom
I have blessed each one of these bullets
And they shine just like a spoon
To have sixty silver wishes
Is a small price to pay
Tradução da letra
Há uma luz na floresta
Há um rosto na árvore
Vou tirar-te do coro.
E o primeiro é sempre livre
Nunca podes ir caçar.
Com apenas um cadeado e um cão
Não vais para casa com um bunting.
Se gastares cem balas
É preciso muito mais do que coragem Selvagem
Ou você vai bater apenas as nuvens esfarrapadas
Deves ter as balas certas.
E o primeiro é sempre livre
Tens de ter cuidado na floresta.
Vidro partido e unhas enferrujadas
Se queres trazer alguma coisa para nós, tenho balas à venda.
Porquê ser um tolo quando podes afastar-te
A tua cegueira e a tua tristeza
Abençoei cada uma destas balas.
E brilham como uma colher
Ter sessenta desejos de prata
É um pequeno preço a pagar