Tom Waits — In The Neighbourhood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In The Neighbourhood" de Tom Waits.
Letra
Well the eggs chase the bacon
round the fryin’pan
and the whinin’dog pidgeons
by the steeple bell rope
and the dogs tipped the garbage pails
over last night
and there’s always construction work
bothering you
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Friday’s a funeral
and Saturday’s a bride
Sey’s got a pistol on the register side
and the goddamn delivery trucks
they make too much noise
and we don’t get our butter
delivered no more
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Well Big Mambo’s kicking
his old grey hound
and the kids can’t get ice cream
'cause the market burned down
and the newspaper sleeping bags
blow down the lane
and that goddamn flatbed’s
got me pinned in again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
There’s a couple Filipino girls
gigglin’by the church
and the windoe is busted
and the landlord ain’t home
and Butch joined the army
yea that’s where he’s been
and the jackhammer’s diggin'
up the sidewalks again
In the neighborhood
In the neighborhood
In the neighborhood
Tradução da letra
Bem, os ovos perseguem o bacon.
à volta da frigideira
and the whinin'Dog pidgeons
pela corda do Sino de Campanário
e os cães derrubaram os baldes do lixo.
ontem à noite
e há sempre obras de construção
a incomodar-te
No bairro
No bairro
No bairro
Sexta-feira é um funeral.
e sábado é uma noiva
O Sey tem uma pistola no lado da caixa registadora.
e os malditos camiões de entregas.
fazem muito barulho.
e não temos a nossa Manteiga
não entregue
No bairro
No bairro
No bairro
Bem, o grande Mambo está a dar pontapés.
o seu velho cão cinzento
e os miúdos não conseguem comer gelado.
porque o mercado ardeu
e os sacos-cama do jornal
sopra pela rua
e aquele maldito apartamento ...
tenho-me encurralado outra vez.
No bairro
No bairro
No bairro
Há algumas Filipinas.
a rir pela Igreja
e a windoe está estragada
e o senhorio não está em casa
e Butch juntou-se ao exército
sim, é onde ele tem estado.
e o martelo pneumático está a escavar
pelos passeios outra vez
No bairro
No bairro
No bairro