Tom Waits — Grapefruit Moon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grapefruit Moon" de Tom Waits.
Letra
Grapefruit moon, one star shining, shining down on me.
Heard that tune, and now I’m pining, honey, can’t you see?
Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, can’t turn back the tide.
Never had no destination, could not get across.
You became my inspiration, oh but what a cost.
Cause every time I hear that melody, well, something breaks inside,
And the grapefruit moon, one star shining, is more than I can hide.
Now I’m smoking cigarettes and I strive for purity,
And I slip just like the stars into obscurity.
Cause every time I hear that melody, well, puts me up a tree,
And the grapefruit moon, one star shining, is all that I can see.
Tradução da letra
Lua de toranja, uma estrela a brilhar, a brilhar sobre mim.
Ouvi essa música, e agora estou a sofrer, querida, não vês?
Porque cada vez que ouço aquela melodia, bem, algo parte-se por dentro.,
E a lua de toranja, uma estrela brilhante, não pode mudar a maré.
Nunca teve destino, não conseguiu atravessar.
Tornaste-te a minha inspiração, mas que custo.
Porque cada vez que ouço aquela melodia, bem, algo parte-se por dentro.,
E a lua de toranja, uma estrela brilhante, é mais do que posso esconder.
Agora estou a fumar cigarros e esforço-me pela pureza,
E deslizo como as estrelas para a obscuridade.
Porque sempre que ouço aquela melodia, bem, põe-me numa árvore,
E a lua de toranja, uma estrela brilhante, é tudo o que consigo ver.