Tom Waits — Fumblin' with the Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fumblin' with the Blues" de Tom Waits.
Letra
Friday left me fumblin' with the blues
And it’s hard to win when you always lose
Because the nightspots spend your spirit
Beat your head against the wall
Two dead ends and you’ve still got to choose
You know the bartenders
They all know my name
And they catch me when I’m pulling up lame
And I’m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
You know the ladies I’ve been seeing off and on Well they spend your love and then they’re gone
You can’t be lovin' someone who is savage and cruel
Take your love and then they leave on out of town
No they do Well now fallin' in love is such a breeze
But its standin' up that’s so hard for me I wanna squeeze you but I’m scared to death I’d break your back
You know your perfume
Well it won’t let me be You know the bartenders all know my name
And they catch me when I’m pulling up lame
And I’m a pool-shooting-shimmy-shyster shaking my head
When I should be living clean instead
Come on baby
Let your love light shine
Gotta bury me inside of your fire
Because your eyes are 'nough to blind me You’re like a-looking at the sun
Tradução da letra
Sexta-feira deixou-me a balbuciar com os blues
E é difícil ganhar quando se perde sempre
Porque as manchas passam o teu espírito
Bate com a cabeça contra a parede
Dois becos sem saída e ainda tens de escolher
Sabes como são os empregados de bar.
Todos sabem o meu nome.
E eles apanham-me quando estou a puxar coxas
E eu sou um jogador de bilhar a abanar a cabeça
Quando devia estar a viver limpo
Sabes, as mulheres com quem tenho saído e que estão bem gastam o teu amor e depois desaparecem.
Não podes amar alguém Selvagem e cruel
Leva o teu amor e depois eles saem da cidade.
Não, eles fazem bem agora fallin ' In love is such a breeze
Mas é tão difícil para mim apertar-te, mas tenho medo de TE partir as costas.
Conheces o teu perfume
Bem, não me deixa ser tu sabes todos os empregados de bar sabem o meu nome
E eles apanham-me quando estou a puxar coxas
E eu sou um jogador de bilhar a abanar a cabeça
Quando devia estar a viver limpo
Vamos, querida.
Deixa a tua luz do amor brilhar
Tenho de me enterrar dentro do teu fogo
Porque os teus olhos não são suficientes para me cegar és como um olhar para o sol