Tom Waits — First Kiss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "First Kiss" de Tom Waits.
Letra
She drove a big ol’Lincoln with suicide doors
And a sewing machine in the back
And a light bulb that looked like an alligator egg
Was mounted up front on the hood
And she had an Easter bonnet that had been signed by Tennessee Ernie Ford
And she always had saw dust in her hair
And she cut two holes in the back of her dress
and she had these scapular wings
That were covered with feathers and electrical tape
And when she got good and drunk
She would sing about Elkheart, Indiana
Where the wind is strong and folks mind their own business
And she had at least a hundred old baseballs that she’d taken from kids
And she collected bones of all kinds
And she lived in a trailer under a bridge
And she made her own whiskey and gave cigarettes to kids
And she’d been struck by lightning seven or eight times
And she hated the mention of rain
And she made up her own language
And she wore rubber boots
And she could fix anything with string
And her lips were like cherries
And she was stronger than any man
And she smelled like gasoline and Rootbeer Fizz
And she put mud on a bee sting I got at the creek
And she gave me my very first kiss
And she gave me my very first kiss
Talking 'bout my little Kathleen
She’s just a fine young thing
Someday she’ll wear my ring
My little Kathleen
Tradução da letra
Ela conduzia um grande Ol'incoln com portas suicidas.
E uma máquina de costura atrás
E uma lâmpada que parecia um ovo de jacaré
Foi montado na frente do capô
E ela tinha um chapéu de Páscoa que tinha sido assinado pelo Tennessee Ernie Ford
E ela sempre viu pó no cabelo
E fez dois buracos na parte de trás do vestido.
e ela tinha umas asas escapulares.
Que estavam cobertas de penas e fita isoladora.
E quando ela se embebedou
Ela cantava sobre Elkheart, Indiana
Onde o vento é forte e as pessoas se metem na sua vida
E ela tinha pelo menos cem bolas de basebol que tinha tirado aos miúdos.
E coleccionava ossos de todos os tipos.
E ela vivia numa caravana debaixo de uma ponte.
E ela fez o seu próprio uísque e deu cigarros aos miúdos.
E ela tinha sido atingida por um raio sete ou oito vezes.
E ela odiava a menção da chuva.
E ela inventou a sua própria língua.
E ela usava botas de borracha
E ela podia arranjar qualquer coisa com cordas.
E os lábios dela eram como cerejas
E ela era mais forte que qualquer homem.
E cheirava a gasolina e Rootbeer Fizz
E ela pôs lama numa picada de abelha que eu apanhei no riacho
E ela deu-me o meu primeiro beijo
E ela deu-me o meu primeiro beijo
A falar da minha pequena Kathleen
Ela é uma bela jovem.
Um dia ela usará o meu anel.
Minha pequena Kathleen