Tom Waits — Eyeball Kid letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Eyeball Kid" de Tom Waits.
Letra
Well Zenora Bariella
And Coriander Pyle
They had sixteen children
In the usual style
They had a curio museum
And they had no guile
All they ever wanted
Was a show biz child
So on the 7th of Dec. 1949
They got what
They’d been wishing for
All of the time
He grew up in a trailer
By the time he was 9
He rolled off to join
The circus… telling fortunes
On the side
Hail Hail, the Eyeball kid
Well the first time I saw him
Was a Saigon jail
Cost me 27 dollars
Just to go his bail
I said your name will
Be in lights…
And that’s no doubt
But you got to have
A manager that’s what
It’s all about
People would point
People would stare
I’ll always be here
To protect you and to Cut down on the glare
I know you can’t speak
I know you can’t sign
So cry right here on The dotted line
Hail Hail, the Eyeball kid
Well he was born with out a body
Not even a brow
I made the kid a promise
I made the kid a vow
He’s not conventionally handsome
He’ll never be tall
He said «all you got to do is
Book me into Carnegie Hall»
Hail Hail, the Eyeball kid
He’s just a little bitty thing
He’s just a little guy
But women go crazy
For the big blue eye
They say how does he Dream? How does he think
When he can’t ever speak
And he can’t ever blink?
I said Hail Hail, the Eyeball kid
Hail Hail, the Eyeball kid
Give it up and throw me down
A couple of quic
Everybody wants to see
The Eyeball kid
How dies he dream
How does he think
When he can’t even speak
And he can’t even blink
We are all lost in the
Wilderness we’re as Blind as can be He came down to teach us How to really see
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
So give it up and throw
Me down a couple of quid
Everybody wants to see
The Eyeball kid
Eyeball kid
Eyeball kid
Tradução da letra
Bem Zenora Bariella
E Coentros Pyle
Tiveram dezasseis filhos.
No estilo habitual
Tinham um museu de curiosidades.
E não tinham astúcia.
Tudo o que sempre quiseram
Era uma criança do mundo do espectáculo
Então, no dia 7 de Dezembro. 1949
Eles têm o quê?
Eles estavam a desejar
O tempo todo
Ele cresceu numa caravana.
Quando ele tinha 9 anos
Ele rolou para se juntar
O circo ... a ler fortunas.
De lado
Salve, o Miúdo Do Olho
Bem, a primeira vez que o vi
Era uma prisão de Saigão.
Custou-me 27 dólares.
Só para pagar a fiança.
Eu disse o teu nome will.
Estar em luzes…
E não há dúvida
Mas tens de ter
Um gerente.
É tudo sobre
As pessoas apontariam
As pessoas olhavam
Estarei sempre aqui.
Para te proteger e cortar o brilho
Sei que não consegues falar.
Sei que não podes assinar.
Então chora aqui mesmo na linha pontilhada
Salve, o Miúdo Do Olho
Bem, ele nasceu sem corpo.
Nem uma sobrancelha.
Fiz uma promessa ao miúdo.
Fiz um voto ao miúdo.
Ele não é convencionalmente bonito.
Ele nunca será alto
Ele disse: "tudo o que tens de fazer é ...
Prende-me no Carnegie Hall.»
Salve, o Miúdo Do Olho
Ele é só uma coisinha pequenina
Ele é apenas um tipo pequeno.
Mas as mulheres enlouquecem
Para o Grande Olho Azul
Dizem como é que ele sonha? Como é que ele pensa?
Quando ele não consegue falar
E ele nunca pestaneja?
Eu disse Salve granizo, O Miúdo Do Olho
Salve, o Miúdo Do Olho
Desiste e atira-me para baixo
Um par de quic
Todos querem ver
O Miúdo do globo ocular
Como morre ele sonha
Como é que ele pensa?
Quando ele nem consegue falar
E ele nem pestaneja
Estamos todos perdidos no
Selvagem somos tão cegos quanto pode ser ele veio para nos ensinar como realmente ver
Aleluia
Aleluia
Aleluia
Então desiste e atira
Eu perdi um par de libras.
Todos querem ver
O Miúdo do globo ocular
Miúdo do globo ocular
Miúdo do globo ocular