Tom Waits — Bad As Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad As Me" de Tom Waits.
Letra
You’re the head on the spear
You’re the nail on the cross
You’re the fly in my beer
You’re the key that got lost
You’re the letter from Jesus on the bathroom wall
You’re mother superior in only a bra
You’re the same kind of bad as me
I’m the hat on the bed
I’m the coffee instead
The fish or cut bait
I’m the detective up late
I’m the blood on the floor
The thunder and the roar
The boat that won’t sink
I just won’t sleep a wink
You’re the same kind of bad as me No good you say
Well that’s good enough for me You’re the wreath that caught fire
You’re the preach to the choir
You bite down on the sheet
But your teeth have been wired
You skid in the rain
You’re trying to shift
You’re grinding the gears
You’re trying to shift
And you’re the same kind of bad as me They told me you were no good
I know you’ll take care of all my needs
You’re the same kind of bad as me
I’m the mattress in the back
I’m the old gunnysack
I’m the one with the gun
Most likely to run
I’m the car in the weeds
If you cut me I’ll bleed
You’re the same kind of bad as me You’re the same kind of bad as me
Tradução da letra
És a cabeça da lança
És o prego na cruz
És a mosca na minha cerveja
És a chave que se perdeu
És a carta de Jesus na parede da casa de banho.
És a Madre Superiora num soutien.
És o mesmo tipo de mau que eu.
Sou o chapéu na cama
Eu sou o café.
O peixe ou o isco
Sou o detective acordado até tarde.
Sou o sangue no chão
O trovão e o rugido
O barco que não afundará
Eu só não vou dormir um piscar de olhos
És o mesmo tipo de mau Que Eu. não és bom como dizes.
Bem, isso é bom o suficiente para mim. Tu és a coroa que pegou fogo.
Você é o pregador do coro
Você morde no lençol
Mas os teus dentes estão armadilhados.
Você derrapa na chuva
Estás a tentar mudar
Estás a mexer as engrenagens.
Estás a tentar mudar
E tu és o mesmo tipo de mau que eu. disseram-me que não prestavas.
Sei que tratarás de todas as minhas necessidades.
És o mesmo tipo de mau que eu.
Sou o colchão lá atrás.
Sou o velho saco de armas.
Eu é que tenho a arma.
Mais provável de correr
Eu sou o carro no mato
Se me cortares, sangrarei.
És o mesmo tipo de mau que eu. és o mesmo tipo de mau que eu.