Tom Verlaine — Red Leaves letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Red Leaves" de Tom Verlaine.
Letra
We shuffled our faces
Laughing like fish
Really flip flappin'
We had not a wish
You said, «Look, the ceiling’s down,»
You said it five times
With that beautiful frown
Red leaves whirling
Across my lawn
I see you weaving
What dost thou sew?
You look at the floor
You say, «I really don’t know»
I asked my darlin'
Why she talks so slow
She said, «It's the mud above
And the stars below.»
Tradução da letra
Baralhámos os rostos
A rir como um peixe
Realmente flip flappin'
Nós não temos aspeado
Disseste: "Olha, o tecto está em baixo.,»
Disseste-O cinco vezes.
Com essa cara linda
Folhas vermelhas girando
No meu relvado
Vejo-te a tecer
O que costuras?
Olha para o chão.
Você diz, " Eu realmente não sei»
Perguntei à minha querida
Porque é que ela fala tão devagar
Ela disse, " é a lama acima
E as estrelas lá em baixo.»