Tom Verlaine — Flash Lightning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Flash Lightning" de Tom Verlaine.
Letra
I was torn out by the roots
And laid out to dry
My head was spinning
My, oh my
Well I walk the plank
And crawl through the mine
Just searching for you
So many many times
Well I’ve been told
About a thousand rules
They don’t belong to me
They weren’t made for you
When you flash lightning
You flash lightning
You flash lightning
You flash lightning
You’re the keeper of the flame
Someone no-one can tame
Your Royal Highness, I’m at your call
Shall I rise or shall I fall?
When I heard your name
I looked into my cup
Lo, and behold
The seven seas came up
When I hear your voice
The arrow flies
The street turns silver
And the fools get wise
When you flash lightning
You flash lightning
You flash lightning
You flash lightning
You’re the keeper of the flame
Someone no-one can tame
Your Royal Highness, I’m at your call
Shall I rise or shall I fall?
You’re the keeper of the flame
Someone no-one can tame
Your Royal Highness, I’m at your call
Shall I rise or shall I fall?
Tradução da letra
Fui arrancado pelas raízes
E deitado a secar
Minha cabeça estava girando
Meu, oh meu
Bem, eu ando pela prancha
And crawl through the mine
Estou à tua procura.
Tantas vezes
Bem, disseram-me
Cerca de mil regras
Não me pertencem.
Não foram feitos para ti.
Quando acendes um relâmpago
És um relâmpago
És um relâmpago
És um relâmpago
És o guardião da chama
Alguém que ninguém pode domar
Sua Alteza Real, estou ao seu dispor.
Devo levantar-me ou cair?
Quando ouvi o teu nome
Olhei para o meu copo
E eis que
Os sete mares subiram
Quando ouço a tua voz
A flecha voa
A rua torna-se Prateada
E os tolos se tornam sábios
Quando acendes um relâmpago
És um relâmpago
És um relâmpago
És um relâmpago
És o guardião da chama
Alguém que ninguém pode domar
Sua Alteza Real, estou ao seu dispor.
Devo levantar-me ou cair?
És o guardião da chama
Alguém que ninguém pode domar
Sua Alteza Real, estou ao seu dispor.
Devo levantar-me ou cair?