Tom Tom Club — Yella letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Yella" de Tom Tom Club.
Letra
Up in the morning at 8:05, my room’s too cold to crack? a job?
There’s no beginning, there is no end
The landlord has cut the heat again (Say what?)
It’s freezing cold in New York City
I have no heat and it’s a pity
I pay my rent bill right on time but I’m so cold that it’s a crime
They say that New York’s red hot
I’m here to tell you that it’s not
And since the landlord he don’t care, I gotta? have? my Long John Underwear
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
It’s gonna take a lot of heart to live in New York
It’s gonna take a lot of soul to live in New York
You gotta have a lot of cash to live in New York
You gotta have a lot of dash to live in New York
Freezing heart and? frozen below?, with freezing ears and frozen nose
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
I shiver in the shower, stutter on the phone
Wonder why I end up an Eskimo
If the landlord he don’t bend, I guess I have to move again
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
You gotta have a lot of heart to live in New York
You gotta have a lot of soul to live in New York
You gotta have a lot of cash to live in New York
You gotta have a lot of dash to live in New York
I like to move where I can grove
Once a move to twice improve
To the South where the sun is hot
To a place where the landlord’s not
Í take my wife and the three fat babies because I? came for New York lady?
Left, right, left and to the South
(Forward march) I’m stepping out
You gotta have a strong heart to live in New York
You gotta have strong lungs to live in New York
You gotta have a strong skin to live in New York
You gotta have Long Johns to live in New York
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Left, right, left, right, left, right, left
Why don’t you move into the Louvre?
It’s cosy there and you could prove Monet was hot, Picasso was not
I should have moved but? milk's no joke?
?Fool blew his bankroll tootin' cold?
?Now he don’t like my on the spot?
?His New York baby and they’re rather freezing?
That would be the bee’s knees
To London please
I said, «Excuse me if I have to sneeze»
I fear the cold like a disease
Have you ever seen a Londoner have a heart?
Have you ever seen a shark bark?
Have you ever seen a snake with hips?
Have you ever seen a chicken with lips?
Have you ever known a harp to talk?
My god (Describe it)
Have you ever heard applause for a pause?
Have you ever seen a? flash of flashes, flashes?
?A rub of rubben, rubben?
?A millionaire on my fear?
?I date the lady I say?
But you could have seen? an empty day job?
A summer in the summer
A rock and roller reefer
A brother kill another
Loved by your lover
Stick by a sticker
Lit by a lighter
Have you ever got robbed by a robber
Dreams form a dreamer
Have you ever given a gift to a giver
Time to a timer
Books to a booker
?And Shocks to a sinner?
No
?I am freezing high, I am freezing low?
?In fact I’m freezing from the cold?
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
I shiver in the shower, stutter on the phone and I wonder why I end up an Eskimo
I like to move where I can prove, once removed and twice confused
Go South where the sun is hot
Go South where the landlord’s not
New York
?I don’t mind I’m on the spot?
?This new year comes, I’d rather freeze?
?I'm the person who’s rather freeze?
Tradução da letra
De manhã, às 8: 05, O meu quarto está demasiado frio para ceder? um emprego?
Não há começo, não há fim
O senhorio cortou o calor novamente (diga o quê?)
Está um frio de rachar em Nova Iorque.
Não tenho calor e é uma pena
Pago a minha conta da renda a tempo, mas tenho tanto frio que é crime.
Dizem que Nova Iorque é muito quente.
Estou aqui para te dizer que não é
E como o senhorio não quer saber, tenho de ir? já? a minha roupa interior de Long John
Tens de ter um coração forte para viver em Nova Iorque.
Tens de ter pulmões fortes para viver em Nova Iorque.
Tens de ter uma pele forte para viver em Nova Iorque.
Tens de ter Ceroulas para viver em Nova Iorque.
Vai ser preciso muito coração para viver em Nova Iorque.
Vai ser preciso muita alma para viver em Nova Iorque.
Tens de ter muito dinheiro para viver em Nova Iorque.
Tens de ter muita pressa para viver em Nova Iorque.
Coração gelado e? congelado lá em baixo?, com orelhas geladas e nariz congelado
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
Arrepio - me no Duche, gaguejo ao telefone
Pergunto-me porque acabo esquimó.
Se o senhorio não ceder, acho que tenho de me mudar outra vez.
Tens de ter um coração forte para viver em Nova Iorque.
Tens de ter pulmões fortes para viver em Nova Iorque.
Tens de ter uma pele forte para viver em Nova Iorque.
Tens de ter Ceroulas para viver em Nova Iorque.
Tens de ter muito coração para viver em Nova Iorque.
Tens de ter muita alma para viver em Nova Iorque.
Tens de ter muito dinheiro para viver em Nova Iorque.
Tens de ter muita pressa para viver em Nova Iorque.
Gosto de me mudar para onde posso grove.
Uma vez que um movimento para melhorar duas vezes
Para o sul onde o sol está quente
Para um lugar onde o senhorio não está
Fico com a minha mulher e os três bebés gordos porque eu? veio por causa da Senhora de Nova Iorque?
Esquerda, Direita, Esquerda e para o sul
Vou sair.
Tens de ter um coração forte para viver em Nova Iorque.
Tens de ter pulmões fortes para viver em Nova Iorque.
Tens de ter uma pele forte para viver em Nova Iorque.
Tens de ter Ceroulas para viver em Nova Iorque.
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda
Esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda, direita, esquerda
Porque não te mudas para o Louvre?
É aconchegante lá e você poderia provar que Monet era quente, Picasso não era
Devia ter-me mudado, mas? o leite não é brincadeira?
?O idiota estragou a conta a arrefecer?
?Agora ele não gosta do meu "on the spot"?
?O bebé dele em Nova Iorque e eles estão um pouco gelados?
São os joelhos da abelha.
Para Londres, Por Favor.
Eu disse: "desculpa se tenho de espirrar»
Temo o frio como uma doença
Alguma vez viste um londrino ter um coração?
Alguma vez viste uma casca de tubarão?
Alguma vez viste uma cobra com ancas?
Alguma vez viste uma galinha com lábios?
Alguma vez conheceu uma harpa para falar?
Meu Deus.)
Já ouviu aplausos para uma pausa?
Alguma vez viste um? um flash de flashes, flashes?
?Um rubben, rubben?
?Um milionário com o meu medo?
?Eu saio com a senhora que eu digo?
Mas podias ter visto? um trabalho de dia vazio?
Um verão no verão
Um charro de pedras e rolinhos
Um irmão mata outro.
Amado pelo teu amante
Colar por um autocolante
Aceso por um isqueiro
Alguma vez foste roubado por um ladrão?
Os sonhos formam um sonhador
Alguma vez deste um presente a um doador
Tempo para um temporizador
Livros para um booker
?E choca um pecador?
Não
?Estou a congelar alto, estou a congelar baixo?
?Na verdade, estou gelado do frio?
On and on and on, on and on from midnight to the break of dawn
Tremo no Duche, gaguejo ao telefone e pergunto-me porque acabo esquimó.
Gosto de me mudar para onde posso provar, uma vez removido e duas vezes confuso.
Vai para sul onde o sol está quente
Vai para sul onde o senhorio não está.
Paulo
?Não me importo de estar no local?
?Neste ano novo, Prefiro congelar?
?Sou a pessoa que está congelada?