Tom Tom Club — Time to Bounce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time to Bounce" de Tom Tom Club.
Letra
Mek we bounce
Bouncing sensation with a party invitation!
It’s your time to bounce and I mean every ounce
Watch it Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Touch down)
Wake up, it’s time to bounce
So make it count, everybody bounce
(You bounce to the ridden and I mean ev’ry ounce)
Get fresh with attitude
From your longitude to your latitude
Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev’ry ounce)
I’d like to talk to people them before it get too late
This is your big hip-hop-portunity to bounce and shake
Everybody get excited when they hear this announce
That this is their time to do the tip top bounce
Feel the temperature rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you’d think that the place is on fire
Like animal on the rhythm, now it’s your time to bounce
You just listen to the rhythm, shake your body and bounce
Tip top, gonna feel so good
Gonna get on up like you knew you would
(Bounce your body like you know that you should)
Shake down, get up to speed
Gonna get what you need, so let it bleed
Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
(Wicked)
La la la la, la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la la Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Feel free to bounce, you have nothing to lose!)
Me say the drummer, him drummin', bass one, she rockin'
The two o' them a' playin' the riddem, ting-a-ling
The drummer, him drummin, bass one, she rockin'
The two o' them a' jump' an' swing, hear me now
Me say the temperature is rising while the body bouncin' higher
The way it feel, you’d think that the place is on fire
The two o' them a' throwin' the riddem, now it’s your time to bounce
You just listen to the music, shake your body and bounce
Take it up to the next level
Pump it up another decibel
(We not gonna mek no trouble)
Shake it up, gotta make it move
Gonna getcha in the mood of a funky groove
(Feel free to bounce, there is nothing to lose)
Get down to the ultra sound
Of the mega beat bounce of the underground
Give it up for the turntables
We be musical vegetables
(Touch down)
Tradução da letra
Mek nós saltamos
Sensação saltitante com um convite de festa!
É a tua vez de saltar e quero dizer cada grama
Vê-lo saltar para a música
La la la la la, la la La La La La Bounce to the music
La la la la la, la La La La La Bounce to the music
La la la la la, la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Toque para baixo)
Acorda, está na hora de bazar.
Por isso, façam-no valer a pena, todos saltem.
(Você salta para o ridden e eu quero dizer toda onça)
Refresca-te com a atitude
Da tua longitude à tua latitude
Salta para a música
La la la la la, la la La La La La Bounce to the music
La la la la la, la La La La La Bounce to the music
La la la la la, la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Bounce to the rhythm and I mean ev'ry ounce)
Gostava de falar com as pessoas antes que seja tarde demais.
Esta é a tua grande oportunidade de saltar e abanar
Todos ficam excitados quando ouvem este anúncio.
Que este é o momento deles para fazer o salto de topo
Sente a temperatura a subir enquanto o corpo salta mais alto
Da maneira como se sente, seria de pensar que o lugar está a arder.
Como um animal no ritmo, agora é a tua vez de saltar
Ouve o ritmo, abana o corpo e salta
Tip top, vai ser tão bom
Vais subir como sabias que ias
(Balance o seu corpo como você sabe que você deve)
Agita-te, actualiza-te
Vou conseguir o que precisas, por isso deixa-o sangrar.
Salta para a música
La la la la la, la la La La La La Bounce to the music
(Impio)
La la la la la, la La La La La Bounce to the music
La la la la la, la la La La La La Bounce to the music
La la la la, la la la la
(Sinta-se livre para sair, você não tem nada a perder!)
Eu digo o baterista, ele a bater, baixo um, ela a balançar
Os dois estão a brincar aos enigmas, ting-a-ling
O baterista, ele drummin, baixo um, ela rockin'
Os dois, um "salto" e um "baloiço", ouçam-me agora.
Eu digo que a temperatura está a subir enquanto o corpo salta mais alto
Da maneira como se sente, seria de pensar que o lugar está a arder.
Os dois são um 'throwin' o riddem, agora é a tua vez de saltar
Ouve a música, abana o corpo e salta
Leva - o para o próximo nível.
Mais um decibel.
(We not gonna mek no trouble)
Mexe-te, mexe-te
Vou pôr-te no clima de um funky groove
(Sinta-se livre para saltar, não há nada a perder)
Desce ao som ultra
Do Mega beat bounce of The underground
Palmas para os Gira-discos
Somos vegetais musicais
(Toque para baixo)