Tom Tom Club — Pleasure Of Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pleasure Of Love" de Tom Tom Club.
Letra
I tell you he was a masterpiece
How are you says I Just cool says he He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
I met him hanging out at the park
I was scared 'cos it was after dark
And he wore fast street clothes
And he was clearly posed
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
His smile was rich although his clothes were poor
Something in his eyes of great allure
And I could not resist
A calculated risk
Since he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose, everything to gain
And now I have no doubt
I could not live without him
I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
We’ll have our babe, or maybe two or three
We’ll love that babe our own sweet family
And we will live in style
And make it well worthwhile
'Cos I am o-o-o-over him, oh-oh-oh
I tell you he was a masterpiece
How are you says I Just cool says he He never shook my hand
He was no gentleman
But he was o-o-o-over me, oh-oh-oh
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
Pleasure of love, love, love, love …
We broke the rules but we won the game
Nothing to lose and everything to gain
And he will marry me
I’ll carry his baby
Because I’m o-o-o-over him, oh-oh-oh
Pleasure of love …, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Pleasure of love, pleasure of love
I tell you he knew the pleasure of love
Yes it’s true he knew the pleasure of love
Pleasure of love, pleasure of love …
I tell you he knew the pleasure of love …
Yes it’s true he knew the pleasure of love …
Tradução da letra
Digo-te que ele era uma obra-prima
Como é que dizes que eu sou fixe diz que ele nunca me apertou a mão
Ele não era um cavalheiro.
Mas ele estava em cima de mim, oh-oh-oh-oh
Conheci-o no parque.
Eu estava com medo porque estava depois de escurecer
E usava roupas de rua rápidas.
E ele estava claramente posicionado.
Mas ele estava em cima de mim, oh-oh-oh-oh
Prazer do amor, prazer do amor
Digo-te que ele conhecia o prazer do amor.
Sim, é verdade que ele conhecia o prazer do amor
Seu sorriso era rico, apesar de suas roupas serem pobres
Algo nos seus olhos de grande fascínio
E não consegui resistir
Um Risco calculado
Desde que ele era o-o-o-sobre mim, oh-oh-oh-oh
Quebrámos as regras, mas ganhámos o jogo.
Nada a perder, tudo a ganhar
E agora Não tenho dúvidas
Não podia viver sem ele.
Eu estou o-o-o-sobre ele, oh-oh-oh-oh
Prazer do amor, prazer do amor …
Digo-te que ele conhecia o prazer do amor.
Sim, é verdade que ele conhecia o prazer do amor
Vamos ter o nosso bebé, ou talvez dois ou três
Vamos amar aquele bebé a nossa doce família
E viveremos em estilo
E fazer valer a pena
'Cos I am o-o-o-O-over him, oh-oh-oh-oh
Digo-te que ele era uma obra-prima
Como é que dizes que eu sou fixe diz que ele nunca me apertou a mão
Ele não era um cavalheiro.
Mas ele estava em cima de mim, oh-oh-oh-oh
Prazer do amor, prazer do amor
Digo-te que ele conhecia o prazer do amor.
Sim, é verdade que ele conhecia o prazer do amor
Prazer do amor, amor, amor, amor …
Prazer do amor, amor, amor, amor …
Prazer do amor, amor, amor, amor …
Quebrámos as regras, mas ganhámos o jogo.
Nada a perder e tudo a ganhar
E ele vai casar comigo.
Eu carrego o bebé dele.
Porque eu o-o-o-o-sobre ele, oh-oh-oh-oh
Prazer do amor, prazer do amor …
Digo-te que ele conhecia o prazer do amor. …
Sim, é verdade que ele conhecia o prazer do amor …
Prazer do amor, prazer do amor
Digo-te que ele conhecia o prazer do amor.
Sim, é verdade que ele conhecia o prazer do amor
Prazer do amor, prazer do amor …
Digo-te que ele conhecia o prazer do amor. …
Sim, é verdade que ele conhecia o prazer do amor …