Tom Tom Club — Never Took A Penny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Never Took A Penny" de Tom Tom Club.
Letra
Never took a penny
Never told a lie
You made me so unhappy
Now I’m goin' to make you cry
You hit me hard
Hard as hell
You may as well
Have left me as for dead
I helped you play the fish
I never steered you wrong
Whatever you might wish
You know it’s been my song
It took a long long time to become myself
With your American gift
Where there is money and skill
You gave another twist
To the proverbial screw
I should have looked deeper
Deeper still
Into your very soul
I gave you what was mine
Your wanting more belies
The fact that you’ve got dollar signs
In both your little eyes
I will cut out
The dead wood
The bad rot
Or find another love
Mercenary people
Messing with my heart
Nasty little devils
Always interfere with ours
I will survive
Despite you
I liked you
But now I’m on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
All night
It feels right
To be on my own
I will step out
All night
It feels right
To be on my own
I’m making merry music
I don’t want to be sad
I’ve had a lot of trouble
But I’m not gonna stay mad
I will step out
All night
It feels right
To be on my own …
Tradução da letra
Nunca levei um tostão
Nunca disse uma mentira
Fizeste-me tão infeliz.
Agora vou fazer-te chorar
Bateste-me com força.
Duro como o inferno
Você também pode.
Deixaram-me como morto
Ajudei-te a jogar ao peixe.
Nunca te conduzi mal
O que quiseres.
Sabes que tem sido a minha canção
Demorou muito tempo para me tornar eu mesmo.
Com o teu dom Americano
Onde há dinheiro e habilidade
Deste outra reviravolta.
Ao proverbial parafuso
Devia ter investigado melhor.
Mais fundo ainda
Na tua própria alma
Dei-te o que era meu.
Queres mais belezas
O fato de que você tem sinais de Dólar
Em ambos os teus olhinhos
Eu vou cortar
A madeira morta
A podridão má
Ou encontrar outro amor
Mercenários.
A mexer com o meu coração
Diabinhos nojentos
Sempre interferir com o nosso
Eu vou sobreviver.
Apesar de você
Eu gostava de TI.
Mas agora estou por minha conta
Estou a fazer música alegre
Não quero ficar triste.
Tive muitos problemas.
Mas não vou ficar zangada.
Eu vou sair
Noite
Parece-me bem.
Para estar por minha conta
Noite
Parece-me bem.
Para estar por minha conta
Eu vou sair
Noite
Parece-me bem.
Para estar por minha conta
Estou a fazer música alegre
Não quero ficar triste.
Tive muitos problemas.
Mas não vou ficar zangada.
Eu vou sair
Noite
Parece-me bem.
Para estar por minha conta …