Tom Tom Club — As Above So Below letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "As Above So Below" de Tom Tom Club.
Letra
Hold the symbol to your forehead
Close your eyes
Call the spirit of the symbol
Come to me Call the symbols of the golden age
One by one
Call the water, fire, air and earth
Come to me As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
Behold the door appears before you
Walk on through
Observe the doorway now behind you
Look ahead
Call the spirit of the symbol
Come to me Allow the deity to guide you
Follow me As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
A web of thought; of tangled vision
Humanity
Tear away the veil before me Set me free
Tales to picture that you give to me Memory
Tear away the minds that bind me Liberty
As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
Thank the spirit of the symbol
Once you see
Raise your finger to your lips now
Sign of Silence
Find the doorway of the symbol
Pass on through
Find the doorway of the symbol
Pass on through…
As above, so below
As above, so below
As above, so below
As above, so below
Tradução da letra
Segure o símbolo na sua testa
Fecha os olhos.
Chama o espírito do símbolo
Vem a mim chamar os símbolos da Idade Dourada
Um por um
Chama a água, fogo, ar e terra
Vem até mim como em cima, tão em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Eis que a porta aparece diante de TI
Caminha
Observa a porta agora atrás de TI.
Olha para a frente.
Chama o espírito do símbolo
Vem até mim, permite que a divindade te guie.
Segue - me como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Uma teia de pensamento, de visão emaranhada
Humanidade
Rasga o véu antes de mim Liberta-me
Contos para imaginar que me dás memória
Rasgue as mentes que me unem a liberdade
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Graças ao espírito do símbolo
Uma vez que você veja
Levanta o dedo para os lábios agora
Sinal de silêncio
Encontrar a porta do símbolo
Passar
Encontrar a porta do símbolo
Passar…
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo
Como em cima, assim em baixo