Tom Thaler & Basil — An Eine Nervensäge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "An Eine Nervensäge" de Tom Thaler & Basil.
Letra
Wir bewegen uns weg von dem wo wir waren
Von dem, wo wir wissen: alles klar, hier bin ich, du bist da und das klappt
schon
Andere Blicke, nur so ein bisschen mehr Tiefe
Nichts ist geblieben, alles ist gleich, ja, doch wer spricht schon von Liebe?
Wie viel hat sich denn eigentlich verändert? Nichts
Du lächelst jetzt bloß zwei Sekunden länger, ja Ich ertappe mich selbst, wie ich immer wieder denke, es ist gut, was wir tun
Und man muss ja nicht für alles einen Namen erfinden
Doch vielleicht haben wir dafür einfach zu wenig Mut
Und wir suchen nach Fehlern, Ausreden für uns
Es ist Bauch gegen Vernunft, aber jetzt aufgeben ist dumm, ja Ein paar Tränen, die rollen, die zeigen, ja irgendwie soll es schon sein
Aber leider kriegts keiner von uns auf die Reihe
Den Stolz mal einfach beiseite zu schieben
Und einfach zu lieben, nicht alles kaputtdenken
Es wird im Frust enden, ja ich weiß, ich muss kämpfen
Doch irgendwie willst du mich nicht
Und irgendwie willst du nur mich
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Genervt davon
Es ist wichtig, unsre Grenzen endlich klar zu ziehen
'Nen Grund dafür gab es nie
Ja, vielleicht haben wir uns nicht hart verliebt
Und warten im Stillen dann doch noch auf den perfekt passenden Partner
Ich lass dich mal labern, mach doch aus allem ein Drama, ich bin es gewohnt
Ich weiß, ich bin nicht so dein Typ und ich
Steh mehr auf dunkle Locken, Mädels aus dem Süden
Aber jetzt bist du blond und ich habe nicht mal einen Bart
Habe nicht mal einen Carhartt-Pulli und ich trage in der Bar da über meinen Arm
auch keinen Jutebeutel
Ich habs anfangs noch versucht, zu leugen
Schwer, mir das einzugestehen, weil es eigentlich nicht geht
Aber jeder kann es sehen, du bist mehr als 'ne gute Freundin
Du bist der Grund, warum ich wegfahr'
Und mich jeden Morgen frag', warum niemand in meinem Bett lag, ja Ich weiß, wir können es nicht begreifen
Von allen Menschen, dich ich hasse, lieb' ich dich am meisten
Doch irgendwie willst du mich nicht
Und irgendwie willst du nur mich
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
Ich bin zu jung, du bist zu alt
Du bist zu warm, ich bin zu Genervt davon, genervt davon
(Dank an Sara für den Text)
Tradução da letra
Estamos a afastar-nos de onde estávamos.
De onde sabemos: tudo bem, aqui estou eu, você está lá e funciona
ja
Olhares diferentes, apenas um pouco mais de profundidade
Nada permaneceu, tudo é o mesmo, sim, mas quem fala de amor?
Quanto mudou? Nada
Só estás a sorrir mais dois segundos, sim estou a apanhar-me enquanto continuo a pensar que é bom o que estamos a fazer
E não tens de inventar um nome para tudo.
Mas talvez tenhamos pouca coragem
E procuramos erros, desculpas para nós
É o belly contra a razão, mas agora desistir é estúpido, sim algumas lágrimas, os papéis que mostram, sim de alguma forma já deve ser
Mas infelizmente, nenhum de nós tem a sua vez.
Põe o orgulho de lado.
E fácil de amar, Não penses que tudo está partido
Vai acabar em frustração, Sim eu sei que tenho que lutar
Mas de alguma forma não me queres
E de alguma forma tu só me queres
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Irritado com isso
É importante que, finalmente, definamos claramente as nossas fronteiras.
Nunca houve uma razão para isto.
Sim, talvez não nos tenhamos apaixonado muito
E depois esperar em silêncio pelo parceiro perfeito a combinar
Vou deixar-te falar, mas faz de tudo um Drama, estou habituada.
Eu sei que não sou o teu tipo e eu ...
Mais em caracóis escuros, raparigas do Sul
Mas agora és loira e eu nem tenho barba.
Nem sequer tens uma camisola de Karhartt e eu uso-a no Bar por cima do meu braço.
também não tem Saco de juta.
Tentei negá-lo no início.
É difícil admitir, porque não é possível.
Mas todos podem ver, és mais do que um bom amigo.
Tu és a razão pela qual eu fujo
E pergunta - me todas as manhãs porque é que ninguém estava deitado na minha cama, sim eu sei que não conseguimos compreender
De todas as pessoas que odeio, Eu amo - te mais
Mas de alguma forma não me queres
E de alguma forma tu só me queres
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
Eu sou muito jovem, você é muito velho
Você está muito quente, eu estou muito irritado com isso, irritado com isso
(Agradecimentos a Sara para o texto)