Tom T. Hall — Trip To Hyden letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trip To Hyden" de Tom T. Hall.
Letra
Tossed and turned the night before in some old motel
Subconsciously recallin' some old sinful thing I’d done
My buddy drove the car and those big coal trucks shook us up As we drove on into hyden in the early morning sun
Past the hound dogs and some domineckered chickens
Temporary-lookin' houses with their lean and bashful kids
Every hundred yards a sign proclaimed that christ was coming soon
And I thought, «well, man, he’d sure be disappointed if he did.»
On the way we talked about the 40 miners
Of the 39 who died and one who lived to tell the tale
We stopped for beans and cornbread at the ed & lois cafe
Then went to see the sherrif at the leslie county jail
They took us to the scene of that disaster
I was so surprised to not find any sign of death at all
Just another country hillside with some mudholes and some junk
The mines were deadly silent like a rathole in the wall
«it was just like being right inside of a shotgun.»
The old man coughed and lit a cigarette that he had rolled
Back in town I bought a heavy jacket from a store
It was sunny down in hyden but somehow the town was cold
The old man introduced the undertaker
Who seemed refreshed despite the kind of work I knew he did
We talked about the pretty lady from the grand ole opry
An' we talked about the money she was raisin' for the kids
Well, I guess the old man thought we were reporters
He kept reminding me of how his simple name was spelled
Some lady said, «they worth more money now than when they’s a-livin'. «And I’ll leave it there 'cause I suppose she told it pretty well
Tradução da letra
Revirado na noite anterior num motel antigo.
Subconscientemente recallinando uma coisa velha e pecaminosa que eu tinha feito
O meu amigo conduziu o carro e aqueles grandes camiões de carvão abalaram-nos quando fomos a hyden ao sol da manhã.
Depois dos cães de Caça e algumas galinhas dominicanas
Casas de aparência temporária com os seus filhos magros e tímidos
A cada cem metros um sinal proclamava que Cristo estava chegando em breve
E eu pensei: "Bem, Meu, ele ficaria desapontado se soubesse.»
No caminho falámos dos 40 mineiros.
Dos 39 que morreram e um que viveu para contar a história
Parámos para comer feijões e pão de milho no ed & lois café.
Depois fui ver o xerife na prisão do Condado de leslie.
Levaram-nos Ao local do desastre.
Fiquei tão surpreendido por não encontrar nenhum sinal de morte.
Só mais um monte de terra com uns buracos de lama e lixo.
As minas eram mortalmente silenciosas como um buraco na parede.
"era como estar dentro de uma caçadeira.»
O velho tossiu e acendeu um cigarro que tinha enrolado
Na cidade, comprei um casaco pesado numa loja.
Estava Sol em hyden, mas de alguma forma a cidade estava fria.
O velho apresentou o cangalheiro.
Que parecia refrescado apesar do tipo de trabalho que eu sabia que ele fazia.
Falámos da senhora bonita do grand ole opry.
E falámos sobre o dinheiro que ela estava a angariar para as crianças.
Bem, acho que o velho pensou que éramos repórteres.
Ele estava sempre a lembrar-me de como se soletrava o seu nome simples.
Uma senhora disse: "Eles valem mais dinheiro agora do que quando vivem. "E vou deixá-lo lá porque acho que ela o disse muito bem