Tom T. Hall — Paradise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Paradise" de Tom T. Hall.
Letra
When I was a child, my family would travel
To western Kentucky, where my parents were born
And there’s a backward old town that’s often remembered
So many times that my memories are worn
And daddy won’t you take me back to Mulenberg county
Down by the Green River, where Paradise lay
Well I’m sorry my son, but you’re too late in askin'
Mr. Peabody’s coal train has hauled it away
Well sometimes we’d float right down the Green River
To an abandoned old prison down by Atry Hill
Where the air smelled like snakes and we’d shoot with our pistols
But empty pop bottles was all we would kill
Then the coal company came, with the world’s largest shovel
And they tortured the timber and stripped all the land
Well they dug for their coal till the land was forsaken
Then they wrote it all down as the progress of man
When I die let my ashes float down the Green River
Let my soul roll on up to the Rochester dam
I’ll be halfway to Heaven with Paradise waitin'
Just five miles away from wherever I am
Tradução da letra
Quando eu era criança, a minha família viajava.
Para o oeste do Kentucky, onde os meus pais nasceram.
E há uma cidade velha atrasada que é muitas vezes lembrada
Tantas vezes que as minhas memórias estão desgastadas
E o papá não me leva de volta ao Condado de Mulenberg
Junto ao Rio Verde, onde o paraíso se encontra
Desculpa, meu filho, mas chegaste tarde demais para perguntar.
O comboio de carvão do Sr. Peabody levou-o para longe.
Bem, às vezes flutuávamos pelo Rio Verde
Para uma velha prisão abandonada perto de Atry Hill
Onde o ar cheirava a cobras e disparávamos com as nossas pistolas.
Mas garrafas vazias eram tudo o que matávamos.
Depois veio a empresa do carvão, com a maior pá do mundo.
E torturaram a madeira e despojaram toda a terra.
Bem, eles cavaram para o carvão até que a terra fosse abandonada.
Então eles escreveram tudo como o progresso do homem
Quando eu morrer deixa as minhas cinzas flutuarem pelo Rio Verde
Deixa a minha alma rolar até à barragem de Rochester
Estarei a meio caminho do céu com o paraíso à espera
A 8 km de onde quer que esteja