Tom Russell — Woodrow letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woodrow" de Tom Russell.
Letra
Aw, Mrs. Guthrie look what they done to your brown-eyed baby now
Oh, the trains leave every morning, some go east and some go west
And the clacking of the iron is the sound you love the best
It’s the great escape from railroad bulls and the Coney Island girls
Aw, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown eyed boy with curls
Sing the truth, scream it loud
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
All those boxcars full of Chinese junk, the caboose has been junk piled
And we’re all buying groceries now from men with crooked smiles
You were a drunken, wild misogyneer and your politics were crude
As you sat home writing nursery rhymes and drawing women nude
And all those politicians breaths stink bad, be they left or be they right
And the ones who play with rhetoric are not the ones to fight
Don’t go coming 'round here, Woodrow, they’ll stretch you from a rope
And your corpse won’t ever find a bar where a man can drink and smoke
Repeat Sing the truth, scream it loud
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
Instrumental ()
Did you hear the screen door slam, Ma, Woodrow’s gone again
He’s writin' obscene letters now, the Feds might bring him in But every song he ever wrote is hangin' on the breeze
With the laundry in the Guthrie yard full of Huntington’s disease
So, Woodrow, rest in peace, old pal, there ain’t nothin' for you here
We’re in the scrub oak country now, the land of dread an' fear
And whitey’s in the wood pile and the writing’s on the wall
But your ring of truth still echoes down the Greystone clinic hall
Repeat Sing the truth, scream it loud
Aw, Mrs. Guthrie, look what they done to your brown-eyed baby now
So here’s to all outsiders, all the ones who could not fit
The troubadour, the prisoners, the drunken Indian
Ah, the circus freaks, the wounded lovers will make it through somehow
Ah, Mrs. Guthrie, we are ridin' blind with your brown eyed baby now
Sing the truth scream it loud
Ah, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown-eyed baby now
Sing the truth, scream it loud
Ah, Mrs. Guthrie, look what we done to your brown-eyed baby now
Tradução da letra
Sra. Guthrie, veja o que fizeram ao seu bebé de olhos castanhos.
Os comboios partem todas as manhãs, alguns vão para leste e outros para oeste.
E o bater do ferro é o som que mais amas
É a grande fuga dos Railroad bulls e das Coney Island girls.
Sra. Guthrie, veja o que fizemos ao seu rapaz de olhos castanhos com caracóis.
Canta a verdade, grita alto
Sra. Guthrie, veja o que fizeram ao seu bebé de olhos castanhos.
Todos aqueles vagões cheios de porcarias chinesas, a carruagem foi empilhada.
E agora estamos todos a comprar mercearias a homens com sorrisos tortos
Eras um bêbado, um misógino Selvagem e a tua política era grosseira.
Enquanto estavas em casa a escrever canções de embalar e a desenhar mulheres nuas
E todos aqueles políticos respiram mal, sejam eles deixados ou estejam certos
E os que brincam com a retórica não são os que devem lutar.
Não venhas aqui, Woodrow, eles esticam - te de uma corda.
E o teu cadáver nunca encontrará um bar onde um homem possa beber e fumar
Repete canta a verdade, grita alto
Sra. Guthrie, veja o que fizeram ao seu bebé de olhos castanhos.
Instrumental ()
Ouviste a porta do ecrã bater, mãe? o Woodrow desapareceu outra vez.
Está a escrever cartas obscenas, os federais podem trazê-lo, mas todas as canções que escreveu estão penduradas na brisa.
Com a roupa suja no jardim Guthrie cheia da doença de Huntington
Então, Woodrow, descansa em paz, velho amigo, não há nada para ti aqui.
Estamos na terra dos Carvalhos, a terra do medo e do medo.
E o whitey está na pilha de madeira e a escrita na parede
Mas o teu anel da verdade ainda ecoa no Salão da Clínica Greystone.
Repete canta a verdade, grita alto
Sra. Guthrie, veja o que fizeram ao seu bebé de olhos castanhos.
Um brinde a todos os forasteiros, todos os que não cabiam.
O trovador, os prisioneiros, O índio bêbado
As aberrações do circo, os amantes feridos vão sobreviver de alguma forma.
Sra. Guthrie, estamos cegos com o seu bebé de olhos castanhos.
Canta a verdade grita alto
Sra. Guthrie, veja o que fizemos ao seu bebé de olhos castanhos.
Canta a verdade, grita alto
Sra. Guthrie, veja o que fizemos ao seu bebé de olhos castanhos.