Tom Russell — Where the Dream Begins letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where the Dream Begins" de Tom Russell.
Letra
What happened to the kid in the baseball cap?
Well he’s trying to get home but I 'think he lost the 'map
What happened to the kid with the 'braces on his 'teeth?
He had an autographed picture of Muhammad Ali
He’s just a wise-assed, buck-toothed, near-sighted fool
Always 'staring at the girls in the 'swimming 'pool
Thirty years later and he’s 'staring again
He’s searching for the place where the 'dreams begin
Searching for the place where the dream begins
Then he bought a bunch of records and he 'heard a man sing
He said if I could write a song I believe I’d be a king
But it took him twenty years until he got the nerve
He’s got boxes full of papers and 'papers full of words
And the words fly away like 'swallows on the 'wind
But they 'never flew back to the 'nest a’gain
Never took him to the place where the dream be (Dm)gins
Then he finally got married and he 'had two little 'girls
But he didn’t see 'em much cause he 'had to see the 'world
And the lie that he told 'em is I’m 'like most 'men
It’s always down the road that the 'dream begins
And the girls grew up to be 'pretty and wise
They said «you could have seen the dream by looking in our 'eyes
'You were always living in the 'world of pretend
You kept running away from 'where the dream begins
Running away from where the dream begins»
Now he’s living with a woman out on 'Borderland 'Road
But her love’s turned bitter, and her 'eyes turned 'cold
She said we came to the desert, let the 'sickness 'mend
But Hell ain’t the place where the dreams be’gin
'Look out boys I’m gaining on you
He’s old Blind Joe Death in his alligator shoes
He’s got a 'pocket full of pills and a 'pint of sloe gin
He’s gonna 'show you to the place where the 'dream be’gins
Follow him down where the dream begins
At the end of the road there ain’t nothing but fear
Just a big old room with a 'big old 'mirror
And the man in the mirror his 'hair's turning gray
And his hands begin to shake in a funny kind of way
He’s knows everything you bring for to save you soul
Everything denied will condemn you to the 'hole
With his hand on his heart he 'picks up his pen
He goes searching for the place where the dream be’gins
Looking for the place where the dream begins
What happened to the kid in the baseball cap?
He’s trying to get home but I think he’s lost the map.
Tradução da letra
O que aconteceu ao miúdo do boné de basebol?
Ele está a tentar chegar a casa, mas acho que perdeu o mapa .
O que aconteceu ao miúdo com o aparelho nos dentes?
Ele tinha uma foto autografada de Muhammad Ali.
Ele é apenas um idiota esperto, desdentado e míope.
Sempre a olhar para as raparigas na piscina
Trinta anos depois e ele está a olhar outra vez
Ele está à procura do lugar onde os sonhos começam
À procura do lugar onde o sonho começa
Então ele comprou um monte de discos e ouviu um homem cantar
Ele disse que se eu pudesse escrever uma canção Eu acredito que eu seria um rei
Mas levou vinte anos até ter coragem.
Ele tem caixas cheias de papéis e papéis cheios de palavras
E as palavras voam como 'andorinhas no vento'
Mas eles nunca voaram de volta para o ninho novamente
Nunca o levei ao lugar onde o sonho está (Dm)gins
Depois casou-se e teve duas filhas.
Mas ele não os via muito porque tinha de ver o mundo
E a mentira que ele lhes disse É Que Eu sou como a maioria dos homens.
É sempre no fim do caminho que o sonho começa
E as raparigas cresceram para serem bonitas e sábias
Eles disseram: "Você poderia ter visto o sonho olhando nos nossos olhos
Sempre viveste no mundo do fingimento
Continuaste a fugir de onde o sonho começa
Fugir de onde o sonho começa»
Agora está a viver com uma mulher na estrada "Borderland".
Mas o seu amor tornou-se amargo, e os seus olhos ficaram frios
Ela disse que viemos para o deserto, deixar a "doença" curar-se.
Mas o inferno não é o lugar onde os sonhos estão
Cuidado, rapazes. estou a ganhar terreno.
Ele é o velho cego Joe morte em seus sapatos de crocodilo
Ele tem um bolso cheio de comprimidos e uma caneca de gin.
Ele vai mostrar - te o lugar onde os sonhos vêm
Segue - o Até onde o sonho começa
No fim da estrada só há medo
Apenas um quarto grande e velho com um espelho " grande e velho "
E o homem no espelho o seu cabelo está a ficar cinzento
E as suas mãos começam a tremer de uma forma engraçada
Ele sabe tudo o que trazes para te salvar a alma.
Tudo o que for negado irá condená-lo ao buraco .
Com a mão no coração ele pega na caneta
Ele vai à procura do lugar onde o sonho b'gins
À procura do lugar onde o sonho começa
O que aconteceu ao miúdo do boné de basebol?
Está a tentar chegar a casa, mas acho que perdeu o mapa.