Tom Russell — Mesabi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mesabi" de Tom Russell.
Letra
Have you ever seen Duluth?
When the Great Lake waves are pounding?
There must be some way out of there
You might end up lost or drowning
And the polkas at the Polish dance hall
And the carnivals of spring
And the rock and roll on an upright piano
Didn’t the kid make the high school rafters ring?
The kid who heard Howlin' Wolf
Every night on the radio
From those airwaves blasting
All the way up from Nogales, Mexico
And the duck-tail boys in St. Cloud
Polished up their chords of fame
And the armory show
Where Buddy Holly sang 'The Learning of the Game'
Some things never change, on the Mesabi Iron Range
Where that wild north country rain screams
«Please don’t make me do the work my father did»
Bethlehem of the troubadour kid
Have you ever heard that desert wind blow
'Cross the City of the Angels?
I was the kid playing football
In that Catholic school deep down in Mexican town
Richie Valens sang, 'La Bamba'
It’s 80 miles to Tijuana
I stole my parent’s car one night
Never found the dark-eyed ladies in the cowboy songs
Just a kid listening
To my Uncle George’s record player
While the great vinyl wheel spun
Round its holy prayer
And steel guitars in the Telecaster bars
Of the San Joaquin towns
And 'Don't Think Twice It’s Alright'
From the wild Mesabi Holy Ground
Some things never change
It’s still the learning of the game
You might end up on Fifth and Main, kid
Please don’t make me go out like my father did
I wanna sing like the troubadour kid
Tradução da letra
Alguma vez viste Duluth?
Quando as grandes ondas do lago batem?
Deve haver uma saída.
Podes acabar perdido ou a afogar-te.
E as polcas no salão de dança polaco
E os carnavais da primavera
And the rock and roll on an upright piano
O miúdo não fez o anel das vigas do Liceu?
O miúdo que ouviu uivar O Lobo
Todas as noites no rádio
Das ondas de rádio que explodem
Desde Nogales, México
E os rapazes de cauda de pato em St. Cloud.
Poliram os acordes da Fama
E o armory show
Onde Buddy Holly cantou "the Learning of the Game"
Algumas coisas nunca mudam, na Mesabi Iron Range
Onde aquela chuva selvagem do Norte grita
"Por favor, não me obrigues a fazer o trabalho que o meu pai fez»
Belém do miúdo trovador
Já ouviste o vento do deserto a soprar
Atravessar a cidade dos Anjos?
Eu era o miúdo a jogar futebol.
Naquela escola católica no centro da cidade mexicana
Richie Valens cantou "La Bamba"
São 80 milhas até Tijuana.
Uma noite roubei o carro dos meus pais.
Nunca encontrei as mulheres de olhos escuros nas canções de cowboys
Apenas um miúdo a ouvir
Ao Gira-discos do meu tio George.
Enquanto a grande roda de vinil girava
Em volta da sua santa oração
E guitarras de aço nas barras de Telecaster
Das cidades de San Joaquin
E não penses duas vezes, está tudo bem.
Da Terra Santa Selvagem Mesabi
Algumas coisas nunca mudam
Ainda é a aprendizagem do jogo
Podes acabar na 5ª com a Main, miúdo.
Por favor, não me faças sair como o meu pai fez.
Quero cantar como o troubadour kid