Tom Russell — East Texas Red letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "East Texas Red" de Tom Russell.
Letra
Down in the scrub oak country
to the southeast Texas Gulf
There used to ride a brakeman,
a brakeman double tough.
He worked the town of Kilgore,
and Longview twelve miles down,
And the travellers all said
little East Texas Red
he was the meanest bull around.
If you rode by night or the broad daylight
in the wintery wind or the sun,
You would always see little East Texas Red
just a sportin' his smooth-runnin gun.
And the tale got switched down the stems and mains,
and everybody said
That the meanest bull
on them shiney irons
was that little East Texas Red.
It was on a cold and a windy morn'
it was along towards nine or ten,
A couple of boys on the hunt of a job
they stood that blizzardy wind.
Hungry and cold they knocked on the doors
of the workin' people around
For a piece of meat
and a carrot or spud just a boil of stew around.
East Texas Red come down the line
and he swung off that old number two.
He kicked their bucket over a bush
and he dumped out all of their stew.
The travellers said, «Little East Texas Red,
you better get your business straight
Cause you’re gonna ride
your little black train just one year from today.»
Well Red he laughed and he climbed the bank
and he swung on the side of a wheeler,
The boys caught a tanker to Seminole
then west to Amarillo.
They caught them a job of oil-field work
and followed a pipeline down.
It took them lots of places
before that year
had rolled around.
Then on a cold and windy day
they caught them a Gulf-bound train.
They shivered and shook with the dough in their clothes
to the scrub oak flats again,
With their warm suits of clothes and overcoats
they walked into a store.
They paid that man
for some meat and stuff
just a boil of stew once more.
The ties they tracked down that cinder dump
and they come to the same old spot
Where East Texas Red just a year ago
had dumped their last stew pot.
Well, the smoke of their fire went higher and higher
and Red come down the line.
With his head tucked low in the wintery wind
he waved old number nine.
He walked on down through the jungle yard
and he came to the same old spot
And there was the same two men again
around that same stew pot.
Red went to his kness and he hollered
«Please, don’t pull your trigger on me.
I did not get my business straight.»
But he did not get his say.
A gun wheeled out of an overcoat
and it played that old one two,
And Red was dead when the other two men
sat down to eat their stew.
Tradução da letra
Lá em baixo no país dos Carvalhos
para o Golfo do sudeste do Texas
Costumava andar de brakeman,
um brakeman durona.
Ele trabalhou na cidade de Kilgore,
e Longview 12 milhas abaixo,
E todos os viajantes disseram:
Little East Texas Red
ele era o touro mais malvado do mundo.
Se passeasses pela noite ou em plena luz do dia
no vento ventoso ou no sol,
Verias sempre o Little East Texas Red
só a espantar a sua arma.
E o conto foi trocado pelos caules e pela rede.,
e todos disseram
Esse é o touro mais malvado.
sobre os ferros brilhantes
era aquele pequeno vermelho leste do Texas.
Estava numa manhã fria e ventosa.
estava perto das nove ou dez.,
Dois rapazes à caça de um trabalho
eles aguentaram aquele vento nevrálgico.
Famintos e frios bateram às portas
dos trabalhadores
Para um pedaço de carne
e uma cenoura ou um spud só um cozido de guisado por aí.
East Texas Red desce a linha
e ele balançou aquele velho número dois.
Ele chutou o balde deles por causa de um arbusto.
e ele deitou fora todo o guisado deles.
Os viajantes disseram: "Little East Texas Red,
é melhor endireitares o teu negócio.
Porque vais montar
o teu pequeno comboio negro, daqui a um ano.»
Bem Vermelho ele riu e subiu ao banco
e ele balançou ao lado de um wheeler,
Os rapazes apanharam um petroleiro em Seminole.
depois para oeste, para Amarillo.
Apanharam-nos a trabalhar no campo de petróleo.
e seguiu um oleoduto.
Levou-lhes muitos lugares.
antes desse ano
tinha rolado por aí.
Então num dia frio e ventoso
apanharam um comboio no Golfo.
Tremiam e tremiam com a massa nas roupas.
para o chão de carvalho novamente,
Com os seus fatos quentes de roupas e casacos compridos
entraram numa loja.
Eles pagaram àquele homem.
por carne e outras coisas.
Só mais uma cozedura de guisado.
As gravatas que localizaram naquela lixeira.
e vêm ao mesmo sítio de sempre
Onde o East Texas Red há um ano atrás
tinha despejado o último guisado.
Bem, o fumo do fogo deles foi cada vez mais alto
e o Red desce a linha.
Com a cabeça enfiada no vento ventoso
ele acenou ao velho número nove.
Ele caminhou pelo jardim da selva
e ele veio ao mesmo sítio de sempre.
E havia os mesmos dois homens outra vez.
perto do mesmo guisado.
O Red foi ter com a sua kness e gritou:
"Por favor, não me puxes o gatilho.
Não percebi bem o meu negócio.»
Mas ele não teve a sua palavra a dizer.
Uma arma saiu de um sobretudo
e tocou aquele velho um dois,
E o Red estava morto quando os outros dois homens
sentei-me para comer o guisado deles.