Tom Russell — American Hotel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Hotel" de Tom Russell.
Letra
Stephen sprawled across the bed,
Raised the bottle to his mouth.
Pictures danced inside his head,
Gentle breezes from the south,
Cotton fields with voices ringin' low,
Old Black Joe.
And here’s to one tender and fair
Jeannie with the light brown hair
Raised a banjo to her knee,
Sang a lovely melody.
Weep no more, my lady; shed your care.
I’ll be there.
And the Swanee River runs outside the door,
And the whiskey bottles gather on the floor,
And the camp-town ladies stop and ring the bell
Of the American Hotel.
He wrote a song for ev’ryone,
Lifted hearts throughout the land.
Now his world’s an empty one,
A broken dream and a tremblin' hand,
Sad and weary ev’rywhere he’d roam,
Kentucky home.
And the Swanee River runs outside the door,
And the whiskey bottles gather on the floor,
And the camp-town ladies stop and ring the bell
Of the American Hotel.
Tradução da letra
Stephen estendeu-se sobre a cama,
Levantou a garrafa até à Boca.
Imagens dançadas dentro da sua cabeça,
Brisa suave do Sul,
Campos de algodão com vozes a tocar baixo,
O Velho Black Joe.
E um brinde a um terno e justo
Jeannie de cabelo castanho claro
Ergueu-lhe um banjo ao joelho,
Cantou uma bela melodia.
Não choreis mais, minha senhora, derramai os vossos cuidados.
Lá estarei.
E o Rio Swanee corre para fora da porta,
E as garrafas de uísque juntam-se no chão,
E as senhoras da cidade do acampamento param e tocam o sino
Do Hotel Americano.
Ele escreveu uma canção para todos,
Levantou corações por toda a terra.
Agora o seu mundo está vazio,
Um sonho quebrado e uma mão trémula,
Triste e cansado por todo o lado que vagueava,
Casa do Kentucky.
E o Rio Swanee corre para fora da porta,
E as garrafas de uísque juntam-se no chão,
E as senhoras da cidade do acampamento param e tocam o sino
Do Hotel Americano.