Tom Russell — Acres of Corn letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Acres of Corn" de Tom Russell.
Letra
When I was a child, I spoke as a child
Now I’m a grown woman but my thoughts are still wild
I thought I’d seen London or maybe Paris
but I’m starin' at cornfields and they’re starin' at me But dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
for an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn
Every now and again I take a small drink
from the blackberry brandy hidden under the sink
And I pull out that steam trunk and put on my gown
and I waltz through these cornfields 'til I fall to the ground
But dreams are just things that you keep in a trunk
'til the men are out workin' or you’ve gone a bit drunk
Then you unlock your dreams, but they’re tattered and worn
So you stare out the window at the acres of corn
Dreams are just things that keep in a jar
You bury your dreams or you wish on a star
for an ocean line ticket back to where you were born
Away from these hard times and the acres of corn
When I was a child, I spoke as a child
Now I’m a grown woman but my thoughts are still wild
Tradução da letra
Quando era criança, falava em criança.
Agora sou uma mulher adulta, mas os meus pensamentos ainda são selvagens.
Pensei que tinha visto Londres ou Paris.
mas estou a olhar para os campos de milho e eles estão a olhar para mim mas os sonhos são apenas coisas que se mantêm num frasco
Enterras os teus sonhos ou desejas uma estrela
por um bilhete de volta para onde nasceste.
Longe destes tempos difíceis e dos hectares de milho
De vez em quando tomo uma pequena bebida.
do brandy blackberry escondido debaixo do lavatório
E eu puxei aquele baú de vapor e vesti o meu vestido
and I waltz through these cornfields ' til I fall to the ground
Mas os sonhos são apenas coisas que se guardam num baú.
até que os homens estejam a trabalhar ou estejas um pouco bêbado
Depois destravas os teus sonhos, mas eles estão esfarrapados e desgastados.
Então olhas pela janela para os hectares de milho
Os sonhos são apenas coisas que guardam num frasco
Enterras os teus sonhos ou desejas uma estrela
por um bilhete de volta para onde nasceste.
Longe destes tempos difíceis e dos hectares de milho
Quando era criança, falava em criança.
Agora sou uma mulher adulta, mas os meus pensamentos ainda são selvagens.