Tom Russell — A Land Called "Way Out There" letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Land Called "Way Out There"" de Tom Russell.
Letra
James Dean died 'neath the tree of heaven
Near the old Jack Ranch Café
Brother Donald Turnipspeed must have
Looked the wrong damn way
Oh, that German Porsche was burning
As the hawks took to the air
Forty miles from Paso Robles, in a land
Called, 'Way out there'
In a land called, 'way out there' my brothers
In a land called, 'way out there'
Forty miles from Paso Robles
In a land called, 'way out there'
Come look outside the window, mama
Something wicked this way comes
The carnival is breaking ground
With its roustabouts and bums
And the hoochie koochie dancing girls
With the sawdust in their hair
And the band played John Phillip Sousa
In a land called, 'Way out there'
All we’ve learned about love and violence
Comes from bibles and movie magazines
But what goes down in the trenches, baby
It’s like nothing you’ve ever seen
People tearing people up, good God
It makes me scared
Heaven take me beyond all this
To a land called, 'Way up there'
Tradução da letra
James Dean morreu perto da árvore do céu
Perto do Velho Jack Ranch Café
O irmão Donald Turnipspeed deve ter
Olhei para o lado errado.
Aquele Porsche alemão estava a arder.
Enquanto os falcões subiam ao ar
Quarenta milhas de Paso Robles, numa terra
Chama-se "muito longe"
Numa terra chamada "bem lá fora", meus irmãos.
Numa terra chamada "muito longe"
Quarenta milhas de Paso Robles
Numa terra chamada "muito longe"
Vem ver pela janela, Mamã.
Algo mau vem por aqui
O Carnaval está a começar
Com seus rotundas e vagabundos
And the hoochie koochie dancing girls
Com a serradura no cabelo
E a banda tocou John Phillip Sousa
Numa terra chamada "muito longe"
Tudo o que aprendemos sobre amor e violência
Vem de Bíblias e revistas de cinema
But what goes down in the trenches, baby
É como nada que já tenhas visto
As pessoas destroem as pessoas, meu Deus.
Assusta-me.
O céu leva-me para além de tudo isto.
Para uma terra chamada "bem lá em cima"