Tom Poisson — Engage-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Engage-moi" de Tom Poisson.
Letra
A dix ans, j’en rêvais déjà
En te voyant sur les affiches
Je savais que tu n'étais pas
Comme tous ces chanteurs qui pleurnichent
Je grattais sur ma petite guitare
En gardant le mince espoir
De te croiser dans un couloir
Et là Johnny si c’est toi…
Engage-moi
Alors, j’ai travaillé mes gammes
Ma banane et mon sex appeal
Des nuits blanches en gardant la flamme
Des heures à étudier ton style
J’me voyais en costume doré
Danser le «Twist à Saint Tropez «Da doo ran ran, Be hop a lula
En 62 à l’Olympia
Alors Johnny, si c’est toi…
Engage-moi
Tu sais j’ai pas vraiment d’orgueil
S’il faut je peux tourner tes feuilles
Ranger les câbles et les micros
Si tu me laisse faire un solo
Toute la musique que tu aimes
Je la ferai sonner comme un requiem (bis)
BB King, Albert King
Robert Johnson, Les Rolling Stones (bis)
Allez Johnny, tu le regretteras pas
Engage-moi
(Merci à JP pour cettes paroles)
Tradução da letra
Quando tinha dez anos, já sonhava com isso.
Ver-te nos cartazes
Eu sabia que não estavas.
Como todos aqueles cantores chorões
Estava a coçar a minha guitarra.
Mantendo a esperança
Encontrar-te num corredor
E agora Johnny Se és tu…
Contrata-me.
Então, trabalhei nos meus intervalos.
A minha banana e o meu sex appeal
Noites sem dormir mantendo a chama
Horas a estudar o teu estilo
Podia ver - me de fato dourado.
Dança o "twist in Saint Tropez" da doo ran ran, be hop a lula
Em 62 no Olympia
Então Johnny, Se és tu…
Contrata-me.
Sabes, não estou muito orgulhoso.
Se tiver de ser, posso virar as tuas folhas.
Armazenar cabos e microfones
Se me deixares fazer um solo
Toda a música que amas
Vou fazer parecer um requiem.)
BB King, Albert King
Robert Johnson, The Rolling Stones (bis)
Vá lá, Johnny, não te vais arrepender.
Contrata-me.
(Obrigado a JP por estas palavras)