Tom Petty — Swingin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Swingin'" de Tom Petty.
Letra
Well, she was standing by the highway
In her boots and silver spurs
Gonna hitchhike to the yellow moon
When a Cadillac stopped for her
And she said, «Hey, nice to meet you, are you goin' my way?»
Yeah, that’s when it happened
The world caught fire that day
And she went down swingin'
Yeah, she went down swingin'
Well, she was over twenty-one
In trouble with the law
And it didn’t faze her none
She called her mother-in-law
And said I need a little money
I knew I could count on you
After that night in Vegas
And the hell that we went through
We went down swingin'
Like Benny Goodman
Yeah, we went down swingin'
Moonlight on the interstate
She was 'cross the Georgia line
Looked out the window feeling great
Yeah, it had to come in time
And she said I’m never goin' back
She said at last I’m free
I wish ma could see me now, she’d be so proud of me She went down swingin'
Like Glenn Miller
Yeah, she went down swingin'
Like Tommy Dorsey
Yeah, she went down swingin'
Like Sammy Davis
She went down swingin'
Like Sonny Liston
Tradução da letra
Ela estava junto à auto-estrada.
Nas suas botas e esporas prateadas
Vou pedir boleia até à lua amarela
Quando um Cadillac parou por ela
E ela disse: "prazer em conhecer-te, vais na minha direcção?»
Sim, foi quando aconteceu.
O mundo pegou fogo naquele dia
E ela caiu balançando
Sim, ela caiu balançando
Ela tinha mais de 21 anos.
Em apuros com a lei
E isso não a perturbou.
Ela ligou à sogra.
E disse que precisava de algum dinheiro.
Eu sabia que podia contar contigo.
Depois daquela noite em Vegas
E o inferno por que passámos
Descemos balançando
Como O Benny Goodman.
Sim, descemos balançando
Luar na interestadual
Ela estava a atravessar a linha da Geórgia.
Olhou pela janela a sentir-se bem
Sim, tinha de chegar a tempo.
E ela disse que nunca mais vou voltar
Ela disse que finalmente estou livre.
Quem me dera que a mãe me pudesse ver agora, ela ficaria tão orgulhosa de mim, ela caiu a baloiçar
Como Glenn Miller.
Sim, ela caiu balançando
Como O Tommy Dorsey
Sim, ela caiu balançando
Como O Sammy Davis.
Ela caiu balançando
Como O Sonny Liston.