Tom Petty And The Heartbreakers — When A Kid Goes Bad letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When A Kid Goes Bad" de Tom Petty And The Heartbreakers.
Letra
You got a different kinda look in your eye
Somethin' about you that I don’t recognize
These things are talked about in quiet tones
I never saw a person so all alone
Some mama’s cryin', some daddy’s sad
When a kid goes bad
Makes you wonder what made him mad
When a kid goes bad, when a kid goes bad
Bad, bad, yeah, when a kid goes bad, yeah
You built for innocence, you built for joy
Suddenly evil’s all that you enjoy
But if you shoot at everyone you see
Well, you can’t be my friend 'cause you might shoot at me Some mama’s cryin', some daddy’s sad
When a kid goes bad
Make you wonder what made him mad
When a kid goes bad, when a kid goes bad
Bad, bad, when a kid goes bad, oh, oh Somewhere along the way did we let you down?
Did you cry out for help and none was around?
Don’t try to tell me that you don’t know the score
Are you so shut down, you can’t feel anymore?
Some mama’s cryin', some daddy’s sad
When a kid goes bad
Make you wonder what made him mad
When a kid goes bad, when a kid goes bad
Bad, bad, yeah, when a kid goes bad, oh, oh
Tradução da letra
Tens um olhar diferente.
Algo em TI que não reconheço
Estas coisas são faladas em tons silenciosos
Nunca vi uma pessoa tão sozinha
A mamã está a chorar, o papá está triste
Quando um miúdo fica mal
Faz-nos pensar o que o deixou zangado.
Quando um miúdo fica mal, quando um miúdo fica mal
Mau, mau, sim, quando um miúdo corre mal, sim
Construíste para a inocência, construíste para a alegria
De repente, o mal é tudo o que gostas
Mas se disparares contra toda a gente que vires
Bem, não podes ser meu amigo porque podes atirar em mim a mãe está a chorar, o pai está triste
Quando um miúdo fica mal
Fazer-te pensar o que o enfureceu
Quando um miúdo fica mal, quando um miúdo fica mal
Mau, Mau, quando um miúdo corre mal, oh, oh, algures pelo caminho, nós desiludimos-te?
Pediste ajuda e não havia ninguém por perto?
Não tentes dizer-me que não sabes o resultado
Estás tão fechada que já não consegues sentir?
A mamã está a chorar, o papá está triste
Quando um miúdo fica mal
Fazer-te pensar o que o enfureceu
Quando um miúdo fica mal, quando um miúdo fica mal
Mau, mau, sim, quando um miúdo fica mau, oh, oh