Tom Petty And The Heartbreakers — My Life / Your World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Life / Your World" de Tom Petty And The Heartbreakers.
Letra
They came this mornin' with a dog on a chain
They came and took my little brother away
His generation never even got a name
My momma was a rocker way back in '53
Buys them old records that they sell on T.V.
I know Chuck Berry wasn’t singin' that to me Momma,
That’s all right, it’s your world
Hey this is my life
She’s my girl
My life/your world
I watch that fortune wheel
But never get to spin it You made me promises, I don’t think you meant it If there’s some sunshine baby
I’m gonna get out in it — oh yeah
(Repeat Chorus)
I tried to leave, but the traffic had been stopped
The beach was burnin', and someone was
Throwin' rocks —
They said an airplane had
Fallen on my block
(Repeat Chorus)
Tradução da letra
Eles vieram esta manhã com um cão numa corrente
Eles vieram e levaram o meu irmão mais novo.
A geração dele nunca teve um nome.
A minha mãe era uma roqueira em 1953.
Compra-lhes discos antigos que vendem na TV.
Eu sei que o Chuck Berry não estava a cantar isso para mim, mãe.,
Está tudo bem, é o teu mundo.
Esta é a minha vida.
Ela é a minha miúda.
A minha vida / o teu mundo
Eu vejo essa roda da sorte
Mas nunca o vi, fizeste-me promessas, não me parece que falasses a sério, se há algum raio de sol, querida.
Vou sair com ele.
(Refrão Repetido))
Tentei sair, mas o trânsito tinha parado.
A praia estava a arder, e alguém estava
Atirar pedras —
Disseram que um avião tinha
Caído no meu quarteirão
(Refrão Repetido))