Tom Petty And The Heartbreakers — Green Onions letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Onions" de Tom Petty And The Heartbreakers.
Letra
Unknown
Miscellaneous
Railroad Bill And The Kitten
Railroad Bill and the Kitten
SOURCE: Bob Pfeffer
SOURCE’S SOURCE: Andy Breckman
TEXT:
Railroad Bill was a hard livin' man
He used to take his women two at a time
Everyone agreed he was the baddest engineer
That’d ever driven down the Santa Fe line
His name was known from the folks back home
To the tippy-top of telegraph hill
And all the little boys, when they were sneakin' cigarettes
They used to dream about the Railroad Bill
[SPOKEN: Stay with me here
One day Bill was walkin' along
And he saw a kitten stuck in a tree
When he saw what was the matter he ran to get a ladder
To set that kitty-cat free
And Bill said, «No, ain’t gonna do it Ain’t gonna climb up no tree
This is a stupid, stupid song and no folksinger’s
Gonna make a fool outa me.»
I said, one day Bill was walkin' along
And he saw a kitten stuck in a tree
When he saw what was the matter he ran to get a ladder
To set that kitty-cat free
And Bill said, «No, ain’t gonna do it Ain’t gonna do what you said
This is an asinine song. As far as I’m concerned
That cat can stay there till it’s dead.»
I said, wait a minute, Bill, you can’t argue with me For God’s sake, I just made you up I got the pen in my hand, I want you up in that tree
I want that cat unstuck
Bill said, «No, I hate cats
Ain’t gonna climb for no cat.»
He said, «Why don’t you have me save some beautiful girl
Whos’s been tied down on the railroad track?»
I said maybe there’ll be room in the eighth or ninth verse
But right now I want you up in that tree
I’m the writer, God damn, I got the pen in my hand
And you’re supposed to listen to me He said, «You asshole. Why should I listen to you
You should be listenin' to me instead.»
He said, «I'm a railroad man and if I was real
I would separate your face from your head.»
You ungrateful brute, I cried, you push me too far
I gotta show you I can do as I please
So an earthquake came and it shook the whole terrain
And it brought Railroad Bill to his knees
And then a tidal wave broke and everything got soaked
And Bill was almost completely washed away
And then a big green monster from the planet Neptune
Landed and bit Railroad Bill on the leg
I got the pen in my hand. I can do what I want
I’m a bright new young talent on the rise
So get your ass up that tree or I swear you ain’t
Gonna get outa my folksong alive
He said, «You don’t scare me.
You might be crazy but you don’t scare me And if you don’t leave me alone I’m gonna tell everybody
Where you stole this melody.»
But before he could speak his tongue fell out
And he could not make a sound
Suddenly he jumped on top of me and he grabbed me by the neck
And he pulled me to the ground
And he hit me in the stomach, and he hit me in the face real hard
And I think he almost broke my nose
But just then a lightning bolt came outa nowhere, hit him right between the
[eyes
And killed him instantly
[Heh, heh
Well the cat came down from the tree
Had a bowl of warm milk, went to sleep for the night
Railroad Bill is survived by a wife and three small children
Dear God, I love to write
@outlaw @animal
filename[ RRBILLKT
RPf
===DOCUMENT BOUNDARY===
Tradução da letra
Desconhecido
Diverso
Railroad Bill And The Kitten
Railroad Bill and the Kitten
Fonte: Bob Pfeffer
Fonte: Andy Breckman
TEXTO:
O Bill dos caminhos-de-ferro era um homem difícil de viver.
Ele costumava levar as suas mulheres duas de cada vez.
Todos concordaram que ele era o engenheiro mais mau.
Que alguma vez desceu a linha de Santa Fé
O nome dele era conhecido do pessoal lá de casa.
Para o topo de telegraph hill
E todos os meninos, quando eles estavam sneakin ' cigarros
Costumavam sonhar com a conta do caminho-de-ferro.
Fica aqui comigo.
Um dia Bill estava caminhando
E viu um gatinho preso numa árvore
Quando ele viu qual era o problema ele correu para pegar uma escada
Para libertar aquele gatinho
E o Bill disse: "Não, Não vou fazer, não vou subir a nenhuma árvore.
Esta é uma canção estúpida e estúpida e nada de folksinger.
Vou fazer de mim parvo.»
Eu disse, Um dia o Bill estava a andar
E viu um gatinho preso numa árvore
Quando ele viu qual era o problema ele correu para pegar uma escada
Para libertar aquele gatinho
E o Bill disse: "Não, Não vou fazer, não vou fazer o que disseste.
É uma canção estúpida. No que me diz respeito
Aquele gato pode ficar lá até estar morto.»
Eu disse, espera um minuto, Bill, não podes discutir comigo por amor de Deus, acabei de te inventar tenho a caneta na mão, Quero-te naquela árvore
Quero aquele gato solto
O Bill disse: "não, odeio gatos .
Não vou subir por causa de um gato.»
Ele disse: "Porque não me pedes para salvar uma rapariga bonita?
Quem foi amarrado na linha férrea?»
Eu disse que talvez haja espaço no oitavo ou nono verso.
Mas agora quero - te naquela árvore.
Sou o escritor, raios, tenho a caneta na mão.
E devias ouvir-me. ele disse: "seu idiota. Porque haveria de te ouvir?
Devias estar a ouvir-me em vez disso.»
Ele disse, " Eu sou um homem do caminho de ferro e se eu fosse real
Eu separava a tua cara da tua cabeça.»
Seu Bruto ingrato, eu chorei, tu empurraste-me demasiado
Tenho de te mostrar que posso fazer o que quiser.
Então um terremoto veio e abalou todo o terreno
E pôs o Bill dos Caminhos-De-Ferro de joelhos
E depois um maremoto rebentou e tudo ficou encharcado
E o Bill foi quase completamente lavado.
E depois um grande monstro verde do planeta Neptuno
Aterrou e mordeu a conta do caminho-de-ferro na perna
Tenho a caneta na mão. Posso fazer o que quiser
Sou um jovem e brilhante talento em ascensão
Por isso, sobe para a árvore ou juro que não vais.
Vou tirar o meu folksong vivo
Ele disse: "Não me assustas.
Podes ser maluco, mas não me assustas e se não me deixares em paz Vou dizer a toda a gente
Onde roubaste esta melodia.»
Mas antes de poder falar, a língua dele caiu.
E ele não conseguia fazer um som
De repente saltou para cima de mim e agarrou-me pelo pescoço.
E ele puxou - me para o chão
E ele bateu-me no estômago, e bateu-me na cara com muita força.
E acho que ele quase me partiu o nariz.
Mas um relâmpago apareceu do nada e atingiu-o mesmo entre o ...
[olho
E matou-o instantaneamente
[Heh, heh
Bem, o gato desceu da árvore.
Bebi uma tigela de leite quente, fui dormir durante a noite.
Railroad Bill é sobrevivido por uma esposa e três filhos pequenos
Meu Deus, adoro escrever.
fora-da-lei @animal
nome do ficheiro[ RRBILLKT
RPf
= = = LIMITE DO DOCUMENTO== =