Tom Petty And The Heartbreakers — American Dream Plan B letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "American Dream Plan B" de Tom Petty And The Heartbreakers.
Letra
I’m gonna make my way through this world someday
I don’t care what nobody say
American dream, political scheme
I’m gonna find out for myself someday
But I’m half-lit, I can’t dance for shit
But I see what I want, I go after it And my girl’s alright, treats me nice
Sayin' nothin' but a woman puts out that light
I got a dream I’m gonna fight til I get it I got a dream I’m gonna fight til I get it right
Til I get it right
Oh well, my baby no doubt dreams further out
Makin' moves to get us someway someday
Well my honey don’t trip, shoots from the hip
Tell me everything gonna be OK
Well, my mama so sad
Daddy’s just mad
‘Cause I ain’t gonna have the chance he had
My success is anybody’s guess
But like a fool, I’m bettin' on happiness
Tradução da letra
Um dia vou atravessar este mundo
Não me interessa o que dizem
Sonho americano, esquema político
Um dia vou descobrir por mim mesmo
Mas estou meio iluminado, não sei dançar merda nenhuma.
Mas vejo o que quero, Vou atrás dele e a minha miúda está bem, trata-me bem
Só uma mulher apaga a luz
Tenho um sonho vou lutar até o conseguir tenho um sonho vou lutar até acertar
Até eu acertar
Oh bem, meu bebê sem dúvida sonha mais longe
A fazer jogadas para nos fazer alguma coisa um dia
Bem, a minha querida não tropeça, dispara da anca
Diz-me que vai correr tudo bem.
Bem, a minha mãe está tão triste.
O papá está zangado.
Porque não vou ter a oportunidade que ele teve
O meu sucesso é uma suposição de qualquer um.
Mas como um tolo, aposto na felicidade