Tom Paxton — When Princes Meet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "When Princes Meet" de Tom Paxton.
Letra
When princes meet
The poor little men must tremble
In judgment seat
They speak of their wars
While great armies assemble
Their armor shines
To shame the sun
They move like gods
They do resemble
All bow their necks
To iron feet when princes meet
When castles rise
The poor little men must build them
To charm the skies
They throw up the turrets
Where the great lords will them
They dig the dungeons
From the earth
And their brothers
Wives and children fill them
All those below cast down
Their eyes when castles rise
God save the king
For he grants us leave to serve him
His praises sing
And grant that we may deserve him
Who counts the cost?
The cattle and men to be lost?
'Tis no small thing to serve a king
When kings make war
The poor little men must fight them
They must do more
They hold out their necks
For great lord’s swords to bite them
The sons of the lords cleave
Through their ranks
In the hopes some warrior king
Might knight them
It’s what the poor little men are for
When kings make war
Hide your cattle in the woods, Francois
The lord is looking your way
Hide your women and your goods, Francois
They’re coming around to make you pay
Hide if you can, poor little man
Think of a prayer to say
Hide if you can, poor little man
Think of a prayer to say
God save the king
For he grants us leave to serve him
His praises sing
And grant that we may deserve him
Who counts the cost?
The cattle and men to be lost?
'Tis no small thing to serve a king
Tradução da letra
Quando os príncipes se encontram
Os pobres homenzinhos devem tremer.
No lugar do acórdão
Falam das suas guerras.
Enquanto grandes exércitos se reúnem
A armadura deles brilha
Para envergonhar o sol
Movem-se como deuses.
Eles parecem
Todos inclinam os pescoços
Aos pés de ferro quando os príncipes se encontram
Quando os castelos se erguerem
Os pobres homenzinhos devem construí-los.
Para encantar os céus
Eles vomitam as torres
Onde os grandes senhores os querem
Eles cavam as masmorras
Da terra
E seus irmãos,
Mulheres e filhos enchem-nos
Todos os que estão em baixo
Os seus olhos quando os castelos se levantam
Deus salve o rei
Porque ele nos concede licença para servi-lo
Seus louvores cantam
E concede - nos que o mereçamos
Quem conta o custo?
O gado e os homens para serem perdidos?
Não é pouca coisa servir um rei
Quando os reis fazem guerra
Os pobres homenzinhos devem combatê-los.
Eles devem fazer mais
Eles esticam os pescoços
Que as espadas do Grande Senhor as mordam
Os filhos dos Lordes cleave
Através das suas fileiras
Na esperança de que algum rei guerreiro
Podem ser cavaleiros.
É para isso que servem os pobres homenzinhos.
Quando os reis fazem guerra
Esconde o teu gado na floresta, François.
O Senhor está a olhar para ti
Esconde as tuas mulheres e os teus bens, François.
Estão a vir para te fazer pagar.
Esconde-te se puderes, pobre homenzinho.
Pensa numa oração para dizer
Esconde-te se puderes, pobre homenzinho.
Pensa numa oração para dizer
Deus salve o rei
Porque ele nos concede licença para servi-lo
Seus louvores cantam
E concede - nos que o mereçamos
Quem conta o custo?
O gado e os homens para serem perdidos?
Não é pouca coisa servir um rei