Tom Paxton — We Didn't Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Didn't Know" de Tom Paxton.
Letra
«We didn’t know,» said the Burgomeister
«About the camps on the edge of town
It was Hitler and his crew
That tore the German nation down
We saw the cattle cars it’s true
And maybe they carried a Jew or two
They woke us up as they rattled through
But what did you expect me to do»
«We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know»
«We didn’t know,» said the congregation
Singing a hymn in their church of white
«The press was full of lies about us Preacher told us we were right
The outside agitators came
They burned some churches and put the blame
On decent southern people’s name
To set our coloured people aflame
And maybe some of our boys got hot
And a couple of niggers and reds got shot
They should have stayed where they belong
And preacher would’ve told us if we’d done wrong»
We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know
«We didn’t know,» said the puzzled voter
Watching the President on TV
«I guess we’ve got to drop those bombs
If we’re gonna keep South Asia free
The President’s such a peaceful man
I guess he’s got some kind of plan
They say we’re torturing prisoners of war
But I don’t believe that stuff no more
Torturing prisoners is a communist game
And you can bet they’re doing the same
I wish this war was over and through
But what do you expect me to do»
We didn’t know at all
We didn’t see a thing
You can’t hold us to blame
What could we do It was a terrible shame
But we can’t bear the blame
Oh no, not us, we didn’t know
Tradução da letra
"Nós não sabíamos", disse o burgomestre
"Sobre os campos à beira da cidade
Era Hitler e a sua tripulação.
Que derrubou a nação alemã
Vimos os vagões de gado. é verdade.
E talvez levassem um judeu ou dois.
Eles acordaram-nos enquanto agitavam
Mas o que esperavas que eu fizesse?»
"Não sabíamos de todo
Não vimos nada.
Não podes culpar-nos.
O que poderíamos fazer era uma vergonha terrível
Mas não podemos arcar com as culpas.
Não, nós não sabíamos.»
"Nós não sabíamos", disse a congregação
Cantando um hino em sua igreja de branco
"A imprensa estava cheia de mentiras sobre nós, o pregador disse-nos que tínhamos razão.
Os agitadores externos vieram
Eles queimaram algumas igrejas e colocaram a culpa
Sobre o nome decente dos sulistas
Para incendiar as nossas pessoas de cor
E talvez alguns dos nossos rapazes tenham ficado excitados.
E dois pretos e vermelhos foram mortos.
Deviam ter ficado onde pertencem.
E o padre ter-nos-ia dito se tivéssemos feito mal.»
Não sabíamos nada.
Não vimos nada.
Não podes culpar-nos.
O que poderíamos fazer era uma vergonha terrível
Mas não podemos arcar com as culpas.
Não, nós não sabíamos.
"Nós não sabíamos", disse o intrigado eleitor
Ver o Presidente na televisão
"Acho que temos de largar aquelas bombas
Se vamos manter o sul da Ásia livre
O Presidente é um homem tão pacífico.
Acho que ele tem algum tipo de plano.
Dizem que estamos a torturar prisioneiros de guerra.
Mas já não acredito nisso.
Torturar prisioneiros é um jogo comunista
E podes apostar que estão a fazer o mesmo.
Quem me dera que esta guerra tivesse acabado.
Mas o que esperas que eu faça?»
Não sabíamos nada.
Não vimos nada.
Não podes culpar-nos.
O que poderíamos fazer era uma vergonha terrível
Mas não podemos arcar com as culpas.
Não, nós não sabíamos.