Tom Paxton — Retrospective letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Retrospective" de Tom Paxton.
Letra
Now, when the paint was dry
And the colours set
It was painful yet
To an honest eye
Here, where the walls were hung
With the sweat of years
The familiar fears
Since the hands were young
Now, in a battered chair
With his tea gone cold
And his hands grown old
He will sit and stare
Here, where his life is hung
With the blood in view
There’s been nothing new
Since the hands were young
Schoolboys laugh in the streets below
Laughter cruel as the long ago
Fingers point through the bitter years
And the bitter tears
Now, when the paint was dry
And the die was cast
It was clear at last
It was all a lie
Red never left his hand
And the blue was wrong
With a green too strong
Never what he planned
Now, in a rumpled bed
With a night to kill
He’ll be painting still
If he isn’t dead
Now, he can only stare
As the old dream falls
At the mocking walls
And the walls are bare
Tradução da letra
Agora, quando a tinta estava seca
E as cores
Mas foi doloroso.
Para um olho honesto
Aqui, onde as paredes foram penduradas
Com o suor dos anos
Os medos familiares
Desde que as mãos eram jovens
Agora, numa cadeira maltratada
Com o chá frio
E as suas mãos envelheceram
Ele vai sentar-se e olhar
Aqui, onde a vida dele está pendurada
Com o sangue à vista
Não houve nada de novo.
Desde que as mãos eram jovens
Meninos de escola riem nas ruas abaixo
Riso cruel como há muito tempo
Os dedos apontam para os anos amargos
E as lágrimas amargas
Agora, quando a tinta estava seca
E os dados foram lançados
Finalmente ficou claro
Era tudo mentira.
O Red nunca deixou a mão
E o azul estava errado
Com um verde muito forte
Nunca o que ele planeou
Agora, numa cama amarrotada
Com uma noite para matar
Ele ainda vai pintar.
Se ele não estiver morto
Agora, ele só pode olhar
Enquanto o velho sonho cai
Nas paredes zombadoras
E as paredes estão vazias